1 00:00:01,701 --> 00:00:04,004 ♪ Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:04,037 --> 00:00:05,138 ♪ Tubi 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 5 00:00:23,223 --> 00:00:24,633 Aku harus memulai ini dulu 6 00:00:24,657 --> 00:00:27,427 dengan mengatakan bahwa aku minta maaf. 7 00:00:28,628 --> 00:00:31,131 Aku minta maaf karena telah menempatkan orang-orang yang kucintai 8 00:00:31,164 --> 00:00:33,733 dan orang-orang yang aku peduli melalui ini. 9 00:00:35,635 --> 00:00:38,371 Saya tahu... Saya kenal teman-teman tidak begitu mengerti 10 00:00:38,405 --> 00:00:40,440 dan sebagian besar bahkan tidak mau mencoba, 11 00:00:40,473 --> 00:00:43,143 tapi ini... 12 00:00:43,176 --> 00:00:46,479 ini adalah sesuatu yang aku rasakan seperti yang harus aku lakukan, kamu tahu. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,619 Maksudku, aku sudah kehilangan banyak hal dan... 14 00:00:52,652 --> 00:00:57,557 menemukannya begitu, sangat sulit untuk menemukan jawabannya. 15 00:00:57,590 --> 00:00:59,659 Jadi inilah jawaban saya. 16 00:00:59,692 --> 00:01:02,362 Inilah yang harus saya lakukan. 17 00:01:02,395 --> 00:01:04,798 Jadi jika Anda mencari... 18 00:01:04,831 --> 00:01:07,600 jika Anda mencari alasan mengapa dia, 19 00:01:07,634 --> 00:01:11,771 alasan apa pun, ini dia. 20 00:01:14,474 --> 00:01:16,109 Sampai jumpa teman-teman. 21 00:01:38,832 --> 00:01:40,266 Tunggu. 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,145 Oke. Sial, itu sudah cukup. 23 00:01:43,169 --> 00:01:44,204 Kami mengerti maksudnya. 24 00:01:44,237 --> 00:01:45,305 Tidak, Ketua Fairaday, 25 00:01:45,338 --> 00:01:47,073 Saya rasa kita tidak mengerti. 26 00:01:47,107 --> 00:01:49,275 Ini adalah kasus yang jelas penyerangan oleh Detektif Turner 27 00:01:49,309 --> 00:01:50,810 pada tersangka yang tidak bersenjata. 28 00:01:50,844 --> 00:01:54,514 Dia bersenjata sebelumnya pemukulan pantat dimulai. 29 00:01:54,547 --> 00:01:56,349 Penasihat, saya akan menasihati Anda 30 00:01:56,382 --> 00:01:58,384 untuk memberitahu klien Anda untuk tutup mulut. 31 00:01:59,786 --> 00:02:01,821 Ini omong kosong. 32 00:02:01,855 --> 00:02:03,823 Oscar Jimenez adalah orang yang jujur. 33 00:02:03,857 --> 00:02:06,226 Dia menjual tas sepeser pun kepada anak-anak, oke? 34 00:02:06,259 --> 00:02:08,194 Dia pantas mendapatkan segalanya yang dia dapatkan dan banyak lagi. 35 00:02:08,228 --> 00:02:10,630 Apa Tuan Jimenez pantas untuk ditangkap 36 00:02:10,663 --> 00:02:12,298 dan diadili di pengadilan. 37 00:02:12,332 --> 00:02:13,766 Apa yang Tuan Jimenez dapatkan 38 00:02:13,800 --> 00:02:16,336 dipukuli hingga menjadi bubur, hingga koma. 39 00:02:16,369 --> 00:02:18,138 Tidak akan ada seorang pun yang merindukannya. 40 00:02:18,171 --> 00:02:19,372 Ya Tuhan, Billy. 41 00:02:19,405 --> 00:02:21,508 Saya tidak tahu tentang itu. Ibunya mungkin. 42 00:02:21,541 --> 00:02:23,519 Dialah yang ingin menuntut keluar dari departemen 43 00:02:23,543 --> 00:02:25,512 karena kamu tidak bisa tetap kendalikan dirimu. 44 00:02:25,545 --> 00:02:28,214 Belum lagi, yang lebih buruk lagi, 45 00:02:28,248 --> 00:02:29,492 Anda melepaskan kamera tubuh di tengah 46 00:02:29,516 --> 00:02:31,351 dari sebuah konfrontasi. 47 00:02:31,384 --> 00:02:32,685 Apa yang kamu pikirkan? 48 00:02:32,719 --> 00:02:34,354 Optiknya saja. 49 00:02:34,387 --> 00:02:35,688 Optik? 50 00:02:35,722 --> 00:02:37,157 Siapa yang peduli dengan optik? 51 00:02:37,190 --> 00:02:38,758 Orang ini adalah sampah. 52 00:02:38,791 --> 00:02:41,594 Sekali lagi, penasihat, bisakah Anda mengendalikan klien Anda? 53 00:02:41,628 --> 00:02:44,330 Jika tidak, 90 hari suspensi akan berubah menjadi dia 54 00:02:44,364 --> 00:02:46,199 berjalan keluar dari sini dengan borgol. 55 00:02:46,232 --> 00:02:48,401 Demi kasih Tuhan, Billy, maukah kamu tutup mulut? 56 00:02:48,434 --> 00:02:50,136 Tidak bisakah kamu melihat mereka mencoba membantumu? 57 00:02:50,170 --> 00:02:51,571 Terima kasih, Ketua. 58 00:02:51,604 --> 00:02:52,681 Sekarang, jika kita bisa melanjutkan dengan rekaman kecil itu 59 00:02:52,705 --> 00:02:54,340 kejadian ini yang kita miliki. 60 00:02:59,445 --> 00:03:01,714 Tunggu. Tunggu. Tunggu, aku minta maaf. Saya minta maaf. 61 00:03:01,748 --> 00:03:03,192 - Kamu kacau. - Tunggu. 62 00:03:03,216 --> 00:03:04,551 - Persetan. - Kamu kacau. 63 00:03:07,887 --> 00:03:09,522 Hati-hati dengan omong kosongmu. 64 00:03:09,556 --> 00:03:12,258 Pergilah ke sana, Nak. Apa yang kamu lakukan? 65 00:03:15,461 --> 00:03:17,864 Ya, itu bisa menjadi jauh lebih baik. 66 00:03:17,897 --> 00:03:19,832 Mereka hanya suka melempar berat badan mereka di sekitar. 67 00:03:19,866 --> 00:03:22,335 90 hari adalah omong kosong. 68 00:03:22,368 --> 00:03:24,938 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 69 00:03:24,971 --> 00:03:27,473 90 hari adalah tamparan di pergelangan tangan 70 00:03:27,507 --> 00:03:29,509 mempertimbangkan bagaimana hal ini bisa terjadi. 71 00:03:29,542 --> 00:03:31,277 Mereka mengubur rekaman body cam 72 00:03:31,311 --> 00:03:34,447 dan mendudukkanmu kebaikanmu sendiri, detektif. 73 00:03:34,480 --> 00:03:36,316 Daripada menjadi bajingan, 74 00:03:36,349 --> 00:03:38,651 Anda harus menghitung bintang keberuntungan Anda. 75 00:03:39,719 --> 00:03:41,788 Peter, selalu menyenangkan. 76 00:03:44,757 --> 00:03:45,925 Saya mengetahuinya. 77 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 Aku tahu kamu kembali terlalu cepat. 78 00:03:47,961 --> 00:03:50,430 Anda seharusnya mengambil lebih banyak waktu setelah Rose. 79 00:03:50,463 --> 00:03:51,740 Itu tidak ada hubungannya dengan ini. 80 00:03:51,764 --> 00:03:53,199 Ini ada hubungannya dengan ini 81 00:03:53,233 --> 00:03:55,301 dan sekarang kamu tidak punya pilihan. 82 00:03:55,335 --> 00:03:56,712 -Ayolah, aku akan... -Tidak, aku tidak... 83 00:03:56,736 --> 00:03:58,404 Ketua? Maafkan aku. 84 00:03:58,438 --> 00:04:00,607 Eh, ya, Detektif, eh, Cornette. 85 00:04:00,640 --> 00:04:03,243 Turner, temui yang terbaru dari kami detektif, Eva Cornette. 86 00:04:03,276 --> 00:04:05,311 Dia salah satu top kami analis forensik digital 87 00:04:05,345 --> 00:04:06,746 di unit kejahatan dunia maya. 88 00:04:07,780 --> 00:04:09,382 Bagus untukmu. 89 00:04:09,415 --> 00:04:11,451 Bisakah Anda permisi, petugas? 90 00:04:11,484 --> 00:04:13,853 Kami berada di tengah-tengah membahas masalah pribadi. 91 00:04:13,886 --> 00:04:15,488 Pertama-tama, ini detektif. 92 00:04:15,521 --> 00:04:17,423 Kedua, itulah alasan saya ada di sini. 93 00:04:17,457 --> 00:04:20,493 Sekarang, kami mendapat telepon dari CCU tentang streaming langsung yang meresahkan. 94 00:04:21,661 --> 00:04:23,630 Detektif Turner, I pikir itu putrimu. 95 00:04:48,721 --> 00:04:50,921 Kami menemukan barang-barangnya di jembatan. 96 00:04:53,326 --> 00:04:55,361 Jadi benarkah dia masuk? 97 00:04:55,395 --> 00:04:57,263 Tampaknya begitu. 98 00:04:57,297 --> 00:04:59,399 Kami sudah menghubungi pihak tersebut pencarian dan penyelamatan air. 99 00:04:59,432 --> 00:05:00,933 Mereka akan berada di lampu pertama. 100 00:05:02,302 --> 00:05:03,403 Maafkan aku, Billy. 101 00:05:40,907 --> 00:05:42,475 Mereka bilang padaku kamu adalah dua krim itu, 102 00:05:42,508 --> 00:05:43,609 tidak ada jenis gula. 103 00:05:43,643 --> 00:05:45,578 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 104 00:05:47,613 --> 00:05:48,715 Apa itu? 105 00:05:49,716 --> 00:05:51,718 Selalu gunakan stevia. 106 00:05:51,751 --> 00:05:53,720 -Stevia? -Ya. 107 00:05:53,753 --> 00:05:54,987 Anda punya masalah dengan itu? 108 00:05:55,021 --> 00:05:56,723 Tidak. 109 00:05:56,756 --> 00:05:59,792 Anda hanya tidak mengejutkan saya sebagai tipe gaya hidup rendah karbohidrat. 110 00:05:59,826 --> 00:06:01,694 Kamu lebih terlihat seperti aku-makan-apapun-yang-aku-inginkan 111 00:06:01,728 --> 00:06:02,962 tipe pria. 112 00:06:02,995 --> 00:06:05,431 Kamu tahu kita baru saja bertemu, kan? 113 00:06:05,465 --> 00:06:07,066 Ya. Saya minta maaf. 114 00:06:07,100 --> 00:06:09,969 Saya, um, saya cenderung menggunakan humor dalam situasi yang tidak nyaman 115 00:06:10,002 --> 00:06:12,338 sebagai mekanisme pertahanan. 116 00:06:12,372 --> 00:06:14,340 Itukah yang kamu sebut itu? 117 00:06:14,374 --> 00:06:16,609 Dan saya suka berpikir saya adalah a penilai karakter yang baik. 118 00:06:16,642 --> 00:06:18,611 Meskipun aku pernah salah satu atau dua kali. 119 00:06:18,644 --> 00:06:20,022 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi Samantha, 120 00:06:20,046 --> 00:06:22,014 dia suka streaming. 121 00:06:22,048 --> 00:06:23,692 Meskipun aku tahu dia mungkin agak pemalu. 122 00:06:23,716 --> 00:06:25,060 Tapi itu seperti saat dia streaming, 123 00:06:25,084 --> 00:06:27,954 sepertinya dia menjadi satu. 124 00:06:27,987 --> 00:06:30,556 Ini seperti seseorang yang hidup, lho. 125 00:06:30,590 --> 00:06:32,825 Apakah dia streaming di hari ketika dia masuk? 126 00:06:32,859 --> 00:06:34,527 Ya, benar. 127 00:06:34,560 --> 00:06:36,071 Beberapa penonton itu sedang menonton salurannya 128 00:06:36,095 --> 00:06:38,531 dipanggil ke stasiun. 129 00:06:38,564 --> 00:06:40,900 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 130 00:06:40,933 --> 00:06:43,970 Menembak. Sehari sebelum kemarin, sebelum dia pergi ke sekolah. 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,006 Dia mengirimiku ini. 132 00:06:49,776 --> 00:06:51,477 Tampaknya agak bersifat litigasi. 133 00:06:51,511 --> 00:06:53,613 Apakah dia punya alasan untuk marah padamu? 134 00:06:54,981 --> 00:06:57,850 Mungkin begitu. Aku tidak... aku tidak yakin. 135 00:07:00,119 --> 00:07:02,588 Bu, maaf sekali. 136 00:07:10,096 --> 00:07:12,632 Mencoba untuk meningkatkan a putri remaja sendirian itu sulit 137 00:07:12,665 --> 00:07:16,702 tapi hidup dengan satu dan ke harus membuat sebuah tragedi, 138 00:07:16,736 --> 00:07:19,939 hmm, hal itu hampir terasa mustahil. 139 00:07:19,972 --> 00:07:21,908 Dia begitu menarik diri sejak ibunya meninggal 140 00:07:21,941 --> 00:07:23,042 tiga bulan lalu. 141 00:07:56,209 --> 00:07:57,877 Dengar, aku tidak akan memakaikannya padanya. 142 00:07:57,910 --> 00:07:59,979 Ini tidak seperti yang pernah saya alami mudah untuk diajak bicara juga. 143 00:08:00,012 --> 00:08:01,714 Aku hanya belum tahu harus berkata apa. 144 00:08:16,028 --> 00:08:17,663 Tahan. 145 00:08:24,237 --> 00:08:26,806 Aku melihat tembok ini menjulang di antara kami 146 00:08:26,839 --> 00:08:28,508 dan aku tidak menghentikannya. 147 00:08:28,541 --> 00:08:30,276 Saya bahkan mungkin menambahkan satu atau dua batu bata. 148 00:08:34,847 --> 00:08:37,049 Aku tahu dia membutuhkanku 149 00:08:37,083 --> 00:08:39,151 tapi bukannya berada di sana untuknya, 150 00:08:39,185 --> 00:08:41,120 Saya baru saja kembali bekerja. 151 00:08:45,224 --> 00:08:47,493 Segalanya menjadi kenyataan kepala beberapa hari yang lalu. 152 00:08:47,527 --> 00:08:49,171 Saya telah menyumbangkan sebagian barang-barang ibunya dan... 153 00:08:49,195 --> 00:08:50,730 Oh, tidak mungkin. 154 00:08:50,763 --> 00:08:52,641 ...Saya tidak sengaja mengemas anting-anting ini 155 00:08:52,665 --> 00:08:53,933 itu kesukaan ibunya. 156 00:08:55,902 --> 00:08:58,170 Saya meminta maaf dan berkata Saya akan mencoba mendapatkannya kembali, 157 00:08:58,204 --> 00:09:00,940 tapi Sam tetap bersikap balistik. 158 00:09:00,973 --> 00:09:02,808 Dan aku sudah muak dengan semuanya 159 00:09:02,842 --> 00:09:05,811 melakukan percakapan-nyata-dengan-saya dan sebagainya. 160 00:09:07,113 --> 00:09:08,214 Samantha! 161 00:09:10,550 --> 00:09:12,818 Samantha, kamu mau kemana? 162 00:09:12,852 --> 00:09:15,354 Tapi yang kulakukan hanyalah memperburuk keadaan. 163 00:09:19,959 --> 00:09:21,227 Dengar, yang aku tahu hanyalah itu 164 00:09:21,260 --> 00:09:22,929 dia menginap di rumah Emily tadi malam 165 00:09:22,962 --> 00:09:25,598 dan Emily mengantarnya ke sekolah pagi itu. 166 00:09:25,631 --> 00:09:28,267 Dan aku berencana membawanya ke sana restoran favorit ibunya, 167 00:09:28,301 --> 00:09:31,237 Anda tahu, untuk membicarakan tentang kami masalah sehingga kami dapat memperbaikinya. 168 00:09:31,270 --> 00:09:35,675 Tapi, sepertinya, aku butuh sesuatu lebih kuat dari ini. 169 00:09:38,678 --> 00:09:39,888 Jika aku bisa membubuhi kopimu, 170 00:09:39,912 --> 00:09:41,614 Saya pasti akan melakukannya. 171 00:09:46,719 --> 00:09:47,963 Anda tidak akan membatalkannya 172 00:09:47,987 --> 00:09:49,689 Layanan telepon Sam, ya? 173 00:09:51,023 --> 00:09:52,291 Mengapa saya melakukan itu? 174 00:09:52,325 --> 00:09:53,693 Maksudku, kita menyadarinya sebelumnya 175 00:09:53,726 --> 00:09:55,795 bahwa layanannya terputus. 176 00:09:57,363 --> 00:09:59,632 Mungkin dia berada di zona mati? 177 00:09:59,665 --> 00:10:01,133 Kami akan memeriksanya. 178 00:10:01,167 --> 00:10:02,244 Detektif Turner, mungkin sebaiknya kau pulang 179 00:10:02,268 --> 00:10:03,869 dan beristirahatlah. 180 00:10:03,903 --> 00:10:06,606 Oh, tidak, itu hal terakhir yang ingin kulakukan. 181 00:10:06,639 --> 00:10:08,174 Satu-satunya hal yang ingin saya lakukan adalah pulang 182 00:10:08,207 --> 00:10:11,210 dan mandi air panas dan liburkan hari ini dariku. 183 00:10:11,243 --> 00:10:14,180 Um, dengar, bisakah kamu membantuku tolong dan kirimi saya video itu? 184 00:10:14,213 --> 00:10:17,016 Karena Sam belum belum menerimaku di media sosial. 185 00:10:17,049 --> 00:10:19,185 Ya, tentu saja, saya bisa melakukan itu. 186 00:10:19,218 --> 00:10:20,820 -Terima kasih. -Ya. 187 00:11:15,441 --> 00:11:17,743 Jadi ini, inilah jawabanku. 188 00:11:17,777 --> 00:11:20,212 Inilah yang harus saya lakukan. 189 00:11:20,246 --> 00:11:24,717 Jadi jika Anda mencari alasannya, 190 00:11:24,750 --> 00:11:26,385 ini dia. 191 00:14:22,394 --> 00:14:24,563 Billy. Apa yang kamu... 192 00:14:25,931 --> 00:14:28,834 dengar, aku minta maaf soal Sam, tapi kamu tidak bisa berada di sini sekarang. 193 00:14:28,868 --> 00:14:30,545 Aku tahu, Loren. saya hanya perlu berbicara dengan Emily. 194 00:14:30,569 --> 00:14:32,404 Kalau begitu, kamu seharusnya menelepon. 195 00:14:32,438 --> 00:14:33,839 Sekarang bukan saat yang tepat. 196 00:14:33,873 --> 00:14:35,574 Dia benar-benar putus asa tentang Sam. 197 00:14:35,608 --> 00:14:38,544 Dengar, Sam tidak sendirian tadi malam, Loren. 198 00:14:38,577 --> 00:14:40,980 Aku hanya perlu tahu apakah Emily ada di sana. 199 00:14:41,013 --> 00:14:42,615 Billy, aku minta maaf. 200 00:14:42,648 --> 00:14:44,850 Tapi aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 201 00:14:44,884 --> 00:14:46,285 Billy! Apa yang kamu... 202 00:14:46,318 --> 00:14:47,653 Emily! - Billy. 203 00:14:50,122 --> 00:14:51,223 Tolong, Billy. 204 00:14:51,257 --> 00:14:53,425 Apa yang kamu... apa yang kamu... 205 00:14:53,459 --> 00:14:54,860 Apakah kamu disana? 206 00:14:54,894 --> 00:14:57,162 Ayah? Ayah? - Ssst, sst, sayang. 207 00:14:57,196 --> 00:14:59,365 Billy, kamu harus pergi sekarang. 208 00:14:59,398 --> 00:15:01,600 Dengar, Emily, aku hanya perlu untuk mengetahui apakah kamu ada di sana. 209 00:15:01,634 --> 00:15:04,003 -Ayah? -Sayang, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 210 00:15:05,170 --> 00:15:07,006 Apa yang terjadi di sini? 211 00:15:07,039 --> 00:15:08,984 Dengar, Demarco, aku tidak mau mulai tidak ada masalah, oke? 212 00:15:09,008 --> 00:15:10,619 Aku hanya ingin tahu apakah Emily ada di sana bersamanya. 213 00:15:10,643 --> 00:15:12,378 Saya tidak peduli apa yang perlu Anda ketahui. 214 00:15:12,411 --> 00:15:14,113 Beraninya kamu menginjakkan kaki ke rumahku. 215 00:15:14,146 --> 00:15:16,115 Sayang, sayang. Silakan. 216 00:15:16,148 --> 00:15:18,317 Pria itu baru saja kehilangan putrinya tadi malam. 217 00:15:18,350 --> 00:15:20,286 Ayo. Lihatlah dia. 218 00:15:21,387 --> 00:15:22,588 Bagus. 219 00:15:22,621 --> 00:15:24,256 Lakukan dengan cepat. 220 00:15:25,391 --> 00:15:26,492 Baiklah. Terima kasih. 221 00:15:30,362 --> 00:15:32,298 Emily, kamu di sana? 222 00:15:32,331 --> 00:15:33,432 Tadi malam? 223 00:15:34,633 --> 00:15:37,503 Tidak, aku tidak ada di sana. 224 00:15:37,536 --> 00:15:39,114 Tapi kamu bersamanya sebelumnya pada hari itu, kan, 225 00:15:39,138 --> 00:15:41,240 dan dia bersamamu malam sebelumnya, kan? 226 00:15:41,273 --> 00:15:42,474 Tidak, Bill. 227 00:15:42,508 --> 00:15:43,652 Dia tidak ada di sini malam sebelumnya. 228 00:15:43,676 --> 00:15:45,344 Apa? 229 00:15:45,377 --> 00:15:47,146 Apa maksudmu dia tidak ada di sini? 230 00:15:47,179 --> 00:15:50,015 Sam sudah lama tidak bermalam di sini. 231 00:15:52,551 --> 00:15:54,753 Kami benar-benar belum pernah ke sana sering nongkrong. 232 00:15:56,088 --> 00:15:59,325 Kurasa kita sudah seperti... tumbuh terpisah. 233 00:16:01,427 --> 00:16:03,195 Apa maksudmu? Aku pernah melihatmu menjemputnya 234 00:16:03,228 --> 00:16:04,630 dari sekolah tadi pagi. 235 00:16:04,663 --> 00:16:07,199 Ya. Maksudku, aku memberikannya tumpangan sesekali 236 00:16:07,232 --> 00:16:09,969 karena dia bertanya dan aku kasihan padanya. 237 00:16:10,002 --> 00:16:12,338 Tapi itu selalu canggung 238 00:16:12,371 --> 00:16:16,041 dan kami tidak banyak bicara. 239 00:16:17,276 --> 00:16:20,713 Maksudku, kami dulu sangat dekat. 240 00:16:20,746 --> 00:16:22,281 Lalu setelah semuanya terjadi, 241 00:16:22,314 --> 00:16:24,350 sepertinya kita lupa 242 00:16:24,383 --> 00:16:26,352 bagaimana berada di sekitar satu sama lain. 243 00:16:27,653 --> 00:16:29,388 Sekarang dia sudah pergi. 244 00:16:29,421 --> 00:16:31,056 Sayang, aku tahu, aku minta maaf. 245 00:16:33,225 --> 00:16:34,994 Oke, itu sudah cukup. 246 00:16:35,027 --> 00:16:36,295 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 247 00:16:37,997 --> 00:16:39,274 Bolehkah aku menanyakan satu hal lagi padanya? 248 00:16:39,298 --> 00:16:41,100 Pertanyaan terakhir. 249 00:16:42,167 --> 00:16:44,470 Lihat, jika Sam tidak bermalam di sini, 250 00:16:44,503 --> 00:16:46,472 di mana lagi dia bisa berada? 251 00:16:49,341 --> 00:16:51,243 Aku tidak tahu. 252 00:16:51,276 --> 00:16:52,711 Derrick, mungkin? 253 00:16:52,745 --> 00:16:55,247 Dia masih menemuinya? 254 00:16:55,280 --> 00:16:56,648 Saya benar-benar tidak tahu. 255 00:16:57,750 --> 00:16:59,151 Terakhir kudengar dia adalah, 256 00:16:59,184 --> 00:17:01,620 tapi mungkin saja ada orang baru. 257 00:17:07,593 --> 00:17:09,261 - Terima kasih. - Oke. 258 00:17:09,294 --> 00:17:11,130 Itu sudah cukup. 259 00:17:11,163 --> 00:17:12,464 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 260 00:17:12,498 --> 00:17:14,700 Aku minta maaf karena mengganggu kalian. 261 00:17:14,733 --> 00:17:16,769 Maaf. Maaf. 262 00:17:34,620 --> 00:17:36,288 Apa yang kamu lakukan di sini? 263 00:17:36,321 --> 00:17:38,033 Kupikir aku sudah bilang padamu kami akan menelepon kamu setelah kami memulihkan tubuhnya. 264 00:17:38,057 --> 00:17:39,658 Anda melihat videonya? 265 00:17:39,691 --> 00:17:41,760 -Ya. -Seluruh videonya? 266 00:17:41,794 --> 00:17:44,329 -Ya. -Jadi siapa yang menghentikan streamingnya? 267 00:17:44,363 --> 00:17:45,798 Kami tidak tahu. 268 00:17:45,831 --> 00:17:47,066 Bisa jadi siapa saja. 269 00:17:47,099 --> 00:17:48,243 Atau bisa juga siapa saja 270 00:17:48,267 --> 00:17:49,601 itu di luar sana bersamanya 271 00:17:49,635 --> 00:17:50,836 dan memaksanya melakukan itu. 272 00:17:52,471 --> 00:17:55,541 Dia tidak terlihat dipaksakan, Billy. Anda melihatnya sendiri. 273 00:17:55,574 --> 00:17:58,077 Dia terjun ke dalamnya air atas kemauannya sendiri. 274 00:17:58,110 --> 00:18:00,279 Dia mengenakan beban rompi, demi Tuhan. 275 00:18:00,312 --> 00:18:02,214 Apa yang kamu... kami tidak tahu apa yang kami lihat. 276 00:18:02,247 --> 00:18:03,749 Dengar, aku tidak bisa membayangkannya 277 00:18:03,782 --> 00:18:05,584 apa yang pasti kamu alami saat ini. 278 00:18:05,617 --> 00:18:06,819 Aku benar-benar tidak bisa. 279 00:18:06,852 --> 00:18:08,530 Lihat, apakah kamu membukakan kasus untuk putriku? 280 00:18:08,554 --> 00:18:10,089 Ayolah, Billy. Kami berdua tahu 281 00:18:10,122 --> 00:18:11,824 ini adalah pencarian dan pemulihan sederhana. 282 00:18:13,158 --> 00:18:16,095 Mendengarkan. Aku tidak mengatakannya kamu ini sama seperti atasanmu, 283 00:18:16,128 --> 00:18:17,663 tapi sebagai temanmu. 284 00:18:17,696 --> 00:18:20,132 Anda harus berada di rumah, memproses semua ini, 285 00:18:20,165 --> 00:18:22,701 mempersiapkan diri untuk apa yang akan datang. 286 00:18:22,734 --> 00:18:25,537 Tidak sedang mencari di sini untuk tulang baru untuk dikejar. 287 00:18:25,571 --> 00:18:27,706 Tim pencari dapat menemukan jenazah Sam 288 00:18:27,739 --> 00:18:29,641 kapan saja dan kapan saja mereka melakukannya, 289 00:18:30,742 --> 00:18:33,112 ada pengaturan kamu harus melakukannya. 290 00:18:33,145 --> 00:18:35,547 Harus memilih gaun favoritnya, eh, 291 00:18:35,581 --> 00:18:38,383 - kenang-kenangan yang mungkin kamu inginkan... - Dengar, aku tahu rutinitasnya. 292 00:18:38,417 --> 00:18:39,551 Baiklah? 293 00:18:40,886 --> 00:18:44,189 Lihat, jika ada yang keluar di sana pada saat-saat terakhirnya, 294 00:18:44,223 --> 00:18:45,858 Saya perlu mencari tahu siapa orang itu. 295 00:18:48,660 --> 00:18:49,928 Kemana kamu pergi? 296 00:19:10,482 --> 00:19:12,694 Jadi siapa dirimu yang akan kamu lakukan adalah kamu akan... 297 00:19:12,718 --> 00:19:15,721 Petugas... Maksudku, Detektif Cornette. 298 00:19:15,754 --> 00:19:16,889 Detektif Turner. 299 00:19:16,922 --> 00:19:18,891 Bahan stevia tidak terlalu buruk. 300 00:19:18,924 --> 00:19:20,659 Hei, aku senang kamu ada di sini. 301 00:19:20,692 --> 00:19:22,370 Aku ingin kamu tahu bahwa aku mengambil video putri Anda 302 00:19:22,394 --> 00:19:24,263 dari semua media sosial. 303 00:19:24,296 --> 00:19:26,298 Itu bagus, dan saya menghargainya. 304 00:19:26,331 --> 00:19:29,168 Lihat, kamu pikir kamu bisa tolong bukakan ini untukku? 305 00:19:29,201 --> 00:19:30,736 Eh, ya. Apakah Anda punya kata sandinya? 306 00:19:30,769 --> 00:19:32,780 Dengar, jika aku punya kata sandinya, Aku tidak akan bertanya padamu. 307 00:19:32,804 --> 00:19:34,473 Oke. Nah, pertanyaan yang lebih baik adalah, 308 00:19:34,506 --> 00:19:35,541 apakah kamu mempunyai surat perintah? 309 00:19:35,574 --> 00:19:36,909 Karena tanpa surat perintah, 310 00:19:36,942 --> 00:19:38,653 kita harus melakukannya tunggu sampai dia pulih. 311 00:19:38,677 --> 00:19:41,246 Anda melihat alirannya. Ada seseorang di luar sana bersamanya! 312 00:19:41,280 --> 00:19:42,724 Bisa saja siapa saja, seorang penonton. 313 00:19:42,748 --> 00:19:44,349 Seorang penonton? 314 00:19:44,383 --> 00:19:46,251 Empat detik setelah dia masuk ke dalam air, 315 00:19:46,285 --> 00:19:47,452 teleponnya diambil. 316 00:19:47,486 --> 00:19:49,321 Ada tangan di sana. 317 00:19:49,354 --> 00:19:51,223 Oke? Mereka telah melihatnya ketika dia masuk. 318 00:19:51,256 --> 00:19:53,525 Hal yang sepertinya tidak kusadari itulah yang memakan waktu lama bagi mereka 319 00:19:53,559 --> 00:19:55,294 untuk mengetahui bahwa ada seseorang di sana. 320 00:19:55,327 --> 00:19:57,462 Terkadang segala sesuatunya lolos dari celah. 321 00:19:57,496 --> 00:19:59,331 Ya, itu celah besar untuk dilewatkan. 322 00:20:00,399 --> 00:20:02,501 Oke. Ada sesuatu hal lain yang mengkhawatirkan. 323 00:20:02,534 --> 00:20:05,204 Ponsel Sam masih tidak ada layanannya. 324 00:20:05,237 --> 00:20:07,806 Itu tidak benar. saya hanya membayar tagihan teleponnya minggu lalu. 325 00:20:07,839 --> 00:20:09,708 Saya khawatir tentang hal itu. 326 00:20:09,741 --> 00:20:12,678 Dengar, bisakah kamu membantuku? Silakan. Oke? 327 00:20:12,711 --> 00:20:15,447 Aku hanya ingin tahu siapa ada di luar sana bersamanya. 328 00:20:15,480 --> 00:20:17,583 Oke, dengarkan. 329 00:20:17,616 --> 00:20:18,917 Jika saya bisa masuk, 330 00:20:18,951 --> 00:20:20,686 itu akan memakan waktu setidaknya beberapa hari. 331 00:20:20,719 --> 00:20:22,521 Baiklah, apa pun akan membantu. 332 00:20:22,554 --> 00:20:24,223 Saya tidak bisa menjanjikan sesuatu yang penting 333 00:20:24,256 --> 00:20:26,525 karena jika aku bisa meretasnya, 334 00:20:26,558 --> 00:20:28,727 kita bisa kehilangan banyak data dalam prosesnya. 335 00:20:29,928 --> 00:20:31,697 Pukul saja saya bila Anda bisa. 336 00:21:14,773 --> 00:21:15,817 Ada pengaturan 337 00:21:15,841 --> 00:21:17,576 kamu harus melakukannya. 338 00:21:17,609 --> 00:21:19,845 Anda harus melakukannya memilih gaun favoritnya. 339 00:21:41,033 --> 00:21:42,977 Saya telah menyumbang beberapa barang ibunya 340 00:21:43,001 --> 00:21:46,438 dan saya tidak sengaja mengemas anting-anting ini 341 00:21:46,471 --> 00:21:48,874 itu kesukaan ibunya. 342 00:21:48,907 --> 00:21:53,045 Saya meminta maaf dan berkata saya akan melakukannya mencoba mendapatkannya kembali, tapi... 343 00:23:56,935 --> 00:23:58,513 Saya paling tahu orang tidak akan mengerti 344 00:23:58,537 --> 00:24:00,705 dan orang lain bahkan mungkin tidak mencoba, 345 00:24:00,739 --> 00:24:03,742 tapi aku hanya... 346 00:24:03,775 --> 00:24:06,878 Aku hanya merasa perlu melakukan ini. 347 00:24:08,079 --> 00:24:11,082 Aku hanya sangat merindukan ibuku, 348 00:24:11,116 --> 00:24:12,717 sangat banyak, dan aku... 349 00:24:12,751 --> 00:24:16,421 Aku sangat lelah untuk mencarinya 350 00:24:16,455 --> 00:24:19,491 dan temukan jawabannya setiap saat. 351 00:24:19,524 --> 00:24:22,194 Aku hanya... aku tidak bisa melakukannya lagi, aku tidak bisa, aku tidak bisa. 352 00:24:22,227 --> 00:24:25,130 Jadi... ini dia. 353 00:25:17,115 --> 00:25:19,017 Bagaimana kamu bisa meninggalkanku seperti itu? 354 00:25:19,050 --> 00:25:20,719 Sayang, kamu harus mendorongnya. 355 00:25:20,752 --> 00:25:23,188 Aku memberitahumu setiap saat, kamu harus mempertahankannya. 356 00:25:23,221 --> 00:25:25,257 Ya, saya mencoba menghemat energi saya 357 00:25:25,290 --> 00:25:27,893 untuk sedikit peregangan pasca-latihan. 358 00:25:27,926 --> 00:25:29,794 -Apakah itu benar? -Uh-hah. 359 00:25:29,828 --> 00:25:31,663 Maaf. Maaf. Saya minta maaf. 360 00:25:31,696 --> 00:25:33,865 Apakah kalian mencoba membuatku muntah? 361 00:25:33,899 --> 00:25:36,101 Karena aku benar-benar sedih untuk hari yang sakit. 362 00:25:36,134 --> 00:25:38,179 Baiklah, tidak. Anda tidak keluar dari sekolah semudah itu. 363 00:25:38,203 --> 00:25:39,571 -Sama sekali. -Mm-mm. 364 00:25:39,604 --> 00:25:41,172 Kocok protein? 365 00:25:41,206 --> 00:25:42,941 -Kedengarannya bagus. -Aku menangkapmu. 366 00:25:42,974 --> 00:25:45,110 ♪ Aku tahu kamu bisa ♪ 367 00:25:45,143 --> 00:25:48,780 ♪ Ooh, aku pulang 368 00:25:50,649 --> 00:25:52,651 -Sayang, bisakah kamu membukakan pintunya? -Ya. 369 00:25:52,684 --> 00:25:54,228 Dia di sini, Bu. saya aku akan mengambil tasku dan pergi. 370 00:25:54,252 --> 00:25:55,663 - Ayo, ambil. Dapatkan pintunya. - Wah, wah, wah, wah. 371 00:25:55,687 --> 00:25:57,088 Siapa yang datang lebih awal? 372 00:25:57,122 --> 00:25:58,223 Itu hanya Derrick. 373 00:25:59,224 --> 00:26:01,693 Kerekan? Apa yang terjadi Emily berangkat ke sekolah bersamamu? 374 00:26:01,726 --> 00:26:04,729 Sudah kubilang itu pacar barunya. 375 00:26:04,763 --> 00:26:05,830 Oke? Saya bertemu dengannya. 376 00:26:05,864 --> 00:26:07,899 Dia anak yang baik, jadi bersikaplah baik. 377 00:26:07,933 --> 00:26:09,301 Bersikap baik? Saya selalu baik. 378 00:26:09,334 --> 00:26:11,002 Sayang, tolong goyangku. 379 00:26:11,036 --> 00:26:12,304 Terima kasih. 380 00:26:19,144 --> 00:26:20,745 Hai. Apa yang terjadi, Nona Turner? 381 00:26:20,779 --> 00:26:22,080 -Apakah Sam ada di sini? -Hai, Derrick. 382 00:26:22,113 --> 00:26:23,982 Ya, dia hampir siap. Masuk. 383 00:26:27,319 --> 00:26:28,653 Jadi bagaimana kabarmu? 384 00:26:28,687 --> 00:26:30,055 -Aku baik-baik saja. -Ya. 385 00:26:30,088 --> 00:26:32,791 ♪ Kamu bisa menggunakan laso 386 00:26:32,824 --> 00:26:34,793 Ada apa, Tuan Turner? Saya Derrick. 387 00:26:34,826 --> 00:26:39,331 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 388 00:26:39,364 --> 00:26:40,799 Hei, Derrick. Apakah kamu siap untuk pergi? 389 00:26:40,832 --> 00:26:42,200 Ya. 390 00:26:42,233 --> 00:26:45,937 Um, Sam, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 391 00:26:45,971 --> 00:26:47,839 -Aku akan kembali. -Rambut yang indah. 392 00:26:47,872 --> 00:26:50,275 Jadi, bagaimana kabar ibumu? saya merindukannya di pertemuan PTA. 393 00:26:50,308 --> 00:26:52,177 -Ikat rambut yang bagus. -Terima kasih. 394 00:26:53,311 --> 00:26:55,313 Apa yang kamu ketahui tentang orang ini? 395 00:26:55,347 --> 00:26:57,048 Apakah kamu serius saat ini? 396 00:26:57,082 --> 00:26:58,717 Bisakah kamu berhenti? 397 00:26:58,750 --> 00:27:00,695 - Karena kamu membuatku malu. - Membuatmu malu? 398 00:27:00,719 --> 00:27:02,354 Dia mempermalukan dirinya sendiri. 399 00:27:02,387 --> 00:27:05,023 Tipe pria seperti apa yang bertemu dengan ayah seorang gadis 400 00:27:05,056 --> 00:27:07,158 untuk pertama kalinya dan kemudian dia meninjunya, ya? 401 00:27:07,192 --> 00:27:09,027 Mungkin dia gugup. 402 00:27:09,060 --> 00:27:10,228 -Maksudku, lihat dirimu. -TIDAK. 403 00:27:10,261 --> 00:27:11,596 Saya tidak membuat siapa pun gugup. 404 00:27:11,630 --> 00:27:12,707 Itu berarti dia menyembunyikan sesuatu. 405 00:27:12,731 --> 00:27:14,733 Dia tidak menyembunyikan apa pun. 406 00:27:14,766 --> 00:27:16,134 Dia hanya mengantarku ke sekolah. 407 00:27:16,167 --> 00:27:18,370 Ya, tentang itu. 408 00:27:18,403 --> 00:27:19,871 -Di Sini. -Apa? 409 00:27:21,873 --> 00:27:24,175 -Astaga. -Ambil ini. Anda mengambilnya. 410 00:27:24,209 --> 00:27:25,877 Aku tidak akan menerima ini. 411 00:27:25,910 --> 00:27:27,245 Lihat, ambillah, oke? 412 00:27:27,278 --> 00:27:29,247 Ini untuk perlindungan Anda sendiri. 413 00:27:29,280 --> 00:27:31,149 Aku tidak akan memiliki ini anak laki-laki semuanya sensitif, sensitif 414 00:27:31,182 --> 00:27:32,784 sepanjang perjalanan ke sekolah. 415 00:27:32,817 --> 00:27:34,219 Kamu gila. 416 00:27:34,252 --> 00:27:35,987 -Aku tidak akan menerima itu. -TIDAK. 417 00:27:37,355 --> 00:27:40,225 Ambil ini atau aku akan memberitahu teman kecilku, 418 00:27:40,258 --> 00:27:42,003 Derrick, tentangmu sedikit cerita mengompol. 419 00:27:42,027 --> 00:27:43,304 -Bagaimana dengan itu? -Oke. Baiklah. 420 00:27:43,328 --> 00:27:44,763 -Ya. -Tapi, maksudku, ini sangat besar. 421 00:27:44,796 --> 00:27:46,007 Di mana saya harus meletakkan ini? 422 00:27:46,031 --> 00:27:47,899 ranselmu. 423 00:27:47,932 --> 00:27:50,368 - Kamu taruh di sana, oke? - Bagus. Hmm. 424 00:27:50,402 --> 00:27:52,137 -Aku tidak menggunakan ini. -Kamu menggunakannya, Nak. 425 00:27:52,170 --> 00:27:53,905 -Oh, astaga. -Ranselmu. 426 00:27:53,938 --> 00:27:55,907 Baiklah, beritahu kamu ibu, aku menyapanya dan memberitahunya 427 00:27:55,940 --> 00:27:57,151 telepon aku kalau dia ada kesempatan. 428 00:27:57,175 --> 00:27:58,309 -Saya akan. -Oke. 429 00:27:58,343 --> 00:28:00,178 -Siap? -Ya. 430 00:28:00,211 --> 00:28:02,681 Bu, suamimu psikopat. 431 00:28:02,714 --> 00:28:03,924 - Aku mencintaimu. - Uh-hmm. 432 00:28:03,948 --> 00:28:05,417 Kalian semoga harimu menyenangkan. 433 00:28:05,450 --> 00:28:06,927 - Terima kasih. Sampai jumpa. - Nikmati sekolah. 434 00:28:06,951 --> 00:28:08,987 - Selamat tinggal. - Ini akan sangat menyenangkan. 435 00:28:09,020 --> 00:28:12,924 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 436 00:28:12,957 --> 00:28:14,993 Apakah kamu baru saja memberinya taser? 437 00:28:15,026 --> 00:28:16,361 Anda benar sekali, saya melakukannya. 438 00:28:16,394 --> 00:28:19,164 Oke. Aku tidak akan memakannya 439 00:28:19,197 --> 00:28:21,266 - ada apa, sayang? - Aku merasa sedikit pusing. 440 00:28:21,299 --> 00:28:23,068 Suaramu sedikit... wah, wah, wah. 441 00:28:23,101 --> 00:28:24,245 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 442 00:28:24,269 --> 00:28:25,346 Kemarilah. Kemarilah. 443 00:28:25,370 --> 00:28:26,890 Bersandarlah di atas tempat tidur Anda. Ayo. Berbaring. 444 00:29:03,775 --> 00:29:06,111 Eva. Hai. 445 00:29:06,144 --> 00:29:07,378 Detektif Turner. 446 00:29:07,412 --> 00:29:08,713 Aku tahu. Oke. 447 00:29:08,747 --> 00:29:10,448 Aku benar-benar terlambat, tapi... 448 00:29:10,482 --> 00:29:12,150 Aku sibuk sepanjang pagi. 449 00:29:12,183 --> 00:29:14,853 Anda tahu, saya sedang mencoba untuk melakukan apa pun yang saya bisa 450 00:29:14,886 --> 00:29:17,455 untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini pada putriku. 451 00:29:17,489 --> 00:29:19,891 Dan sungguh menyedihkan saya tidak tahu 452 00:29:19,924 --> 00:29:23,128 berapa banyak putriku menyukai fashion dan berkemah. 453 00:29:23,161 --> 00:29:25,130 Apa yang dikatakan hal itu tentang saya? 454 00:29:25,163 --> 00:29:27,065 Bahwa kamu adalah ayah pada umumnya. 455 00:29:27,098 --> 00:29:28,967 Ya. Bagaimanapun, 456 00:29:29,000 --> 00:29:31,236 eh, apakah kamu masuk ke perangkatnya? 457 00:29:31,269 --> 00:29:33,438 Ya. Tidak, belum. 458 00:29:33,471 --> 00:29:35,440 Tapi, Turner, bukan itu alasanku menelepon. 459 00:29:35,473 --> 00:29:37,475 Ada video lain. 460 00:29:37,509 --> 00:29:39,144 Video lain? 461 00:29:39,177 --> 00:29:40,788 Seseorang memposting video lain 462 00:29:40,812 --> 00:29:42,113 ke akun media sosial Sam. 463 00:29:42,147 --> 00:29:44,249 Apakah Anda ingin saya mengirimkannya kepada Anda? 464 00:29:44,282 --> 00:29:45,950 Tentu. Kirimkan itu. 465 00:29:47,418 --> 00:29:49,387 Oke. Seberapa cepat kamu bisa menyelesaikan ini? 466 00:29:49,420 --> 00:29:50,898 Bisakah kamu menyampaikan ini padanya sekarang? 467 00:29:50,922 --> 00:29:52,157 - Oke. - ...158. 468 00:29:53,525 --> 00:29:57,328 Orang bilang hidup itu sulit, tapi kematian, 469 00:29:57,362 --> 00:30:00,131 itulah yang sebenarnya sulit. 470 00:30:00,165 --> 00:30:02,467 Berurusan dengan kematian 471 00:30:02,500 --> 00:30:04,502 Inilah yang membuat hidup tidak bisa dijalani. 472 00:30:06,304 --> 00:30:08,506 Sebenarnya tidak ada seorang pun 473 00:30:08,540 --> 00:30:10,308 mendapat rasa sakit seperti, perasaan. 474 00:30:10,341 --> 00:30:14,946 Maksudku... Maksudku, mungkin saja mengatakan bahwa mereka melakukannya tetapi mereka tidak melakukannya. 475 00:30:16,247 --> 00:30:18,416 Mereka mencoba melakukannya tetapi, Anda tahu... 476 00:30:20,952 --> 00:30:23,154 karena mereka tidak cinta 477 00:30:23,188 --> 00:30:25,023 orang itu dengan cara yang sama seperti Anda 478 00:30:26,257 --> 00:30:27,892 bahkan jika mereka seharusnya melakukannya, 479 00:30:29,494 --> 00:30:33,131 bahkan jika mereka bersumpah untuk itu. 480 00:30:41,539 --> 00:30:45,243 Mereka tidak kehilangan dia seperti saya. 481 00:30:46,578 --> 00:30:48,346 Dan menurutku... um, 482 00:30:49,447 --> 00:30:51,583 Saya pikir itulah yang terjadi membuatnya semakin sakit. 483 00:31:48,606 --> 00:31:49,917 Astaga, apa yang kalian inginkan? 484 00:31:49,941 --> 00:31:51,042 Apa yang kalian inginkan? 485 00:31:51,075 --> 00:31:52,176 Kami sedang terburu-buru. 486 00:31:53,344 --> 00:31:55,380 Detektif Turner, ya? 487 00:31:57,148 --> 00:31:59,384 Dengar, bos ingin kau tahu itu 488 00:31:59,417 --> 00:32:02,420 mengingat peristiwa baru-baru ini mengenai keluargamu 489 00:32:02,453 --> 00:32:04,555 dia sudah cukup baik 490 00:32:04,589 --> 00:32:06,624 untuk memberi Anda sedikit perpanjangan waktu. 491 00:32:08,593 --> 00:32:11,329 Bagaimana dia bisa melakukan itu dengan benar? 492 00:32:11,362 --> 00:32:13,231 Dia punya caranya sendiri. 493 00:32:13,264 --> 00:32:15,424 Dengar, ketahuilah bahwa ini ini yang terakhir kalinya, oke? 494 00:32:16,434 --> 00:32:18,970 Jika kami harus kembali dan menemuimu, 495 00:32:19,003 --> 00:32:21,306 ini tidak akan terjadi ramah lain kali, oke? 496 00:32:22,674 --> 00:32:24,342 Jadilah baik, detektif. 497 00:32:24,375 --> 00:32:25,576 Ayo keluar dari sini. 498 00:32:54,005 --> 00:32:55,106 Jadi... 499 00:32:58,242 --> 00:32:59,520 Kamulah yang melakukan ini? 500 00:32:59,544 --> 00:33:01,479 -Tn. Tukang bubut? -Hah? Kemarilah, Nak. 501 00:33:01,512 --> 00:33:03,023 Kamulah yang mempostingnya video putriku... 502 00:33:03,047 --> 00:33:04,649 -Melakukan apa? -...kamu bajingan kecil? Hah? 503 00:33:04,682 --> 00:33:06,451 Ini. Anda melihat ini? 504 00:33:06,484 --> 00:33:08,219 Mengunggah video dirinya ke akunnya. 505 00:33:08,252 --> 00:33:09,420 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. 506 00:33:09,454 --> 00:33:10,688 Saya menelepon polisi. 507 00:33:10,722 --> 00:33:12,323 Saya polisi. 508 00:33:12,357 --> 00:33:14,325 Duduklah sebelum aku menginjakkan kakiku di dalamnya. 509 00:33:14,359 --> 00:33:16,461 Hei, Tuan Turner, tenanglah. 510 00:33:16,494 --> 00:33:18,963 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 511 00:33:18,997 --> 00:33:22,033 Aku benar-benar menyesal mendengar tentang Sam. 512 00:33:23,067 --> 00:33:25,103 Itu menghancurkan hatiku melihatnya keluar seperti itu. 513 00:33:26,537 --> 00:33:29,007 Jadi, kamu tidak tahu apa-apa tentang video yang diposting 514 00:33:29,040 --> 00:33:30,675 benarkah itu yang diunggah di akunnya? 515 00:33:30,708 --> 00:33:33,378 Aku melihatnya, tapi itu bukan aku. 516 00:33:34,679 --> 00:33:36,381 Tapi kamu bersamanya malam itu, kan? 517 00:33:36,414 --> 00:33:37,691 Kalian pergi ke jembatan malam itu, kan? 518 00:33:37,715 --> 00:33:39,117 Ya Tuhan, tidak. 519 00:33:39,150 --> 00:33:40,585 Tidak peduli apa yang terjadi di antara kita, 520 00:33:40,618 --> 00:33:42,529 Saya tidak akan pernah membiarkannya dia melakukan hal seperti itu. 521 00:33:42,553 --> 00:33:44,455 Apa maksudmu, apa yang terjadi di antara kalian semua? 522 00:33:44,489 --> 00:33:46,100 Anda bersamanya malam sebelumnya, kan? 523 00:33:46,124 --> 00:33:47,325 Tidak. 524 00:33:47,358 --> 00:33:49,293 Sam dan aku putus enam bulan lalu. 525 00:33:49,327 --> 00:33:51,195 Kalian putus? 526 00:33:51,229 --> 00:33:52,469 Hei, D, kamu jujur? 527 00:33:53,498 --> 00:33:56,200 Ya sayang. saya akan menjadi sana sebentar lagi, oke? 528 00:33:56,234 --> 00:33:58,002 Wow. 529 00:33:58,036 --> 00:33:59,537 Saya melihat Anda bergerak cepat. 530 00:34:02,273 --> 00:34:03,775 Dengan segala hormat, Tuan, 531 00:34:03,808 --> 00:34:06,144 putrimu tidak tinggalkan aku banyak pilihan. 532 00:34:07,345 --> 00:34:09,080 Tapi aku turut berduka atas kehilanganmu. 533 00:34:11,115 --> 00:34:12,517 Sam adalah gadis yang sangat istimewa. 534 00:34:13,518 --> 00:34:16,254 Kita semua akan sangat merindukannya. 535 00:34:16,287 --> 00:34:17,664 Lihat, kapanpun kamu memutuskan untuk melakukan pemakaman, 536 00:34:17,688 --> 00:34:19,123 beri tahu aku saja 537 00:34:19,157 --> 00:34:20,634 dan aku akan menyebarkan beritanya ke seluruh sekolah. 538 00:34:20,658 --> 00:34:22,126 Kami semua ingin sekali berada di sana. 539 00:34:23,728 --> 00:34:25,196 Ya, aku akan melakukannya. 540 00:34:25,229 --> 00:34:26,330 Hei... 541 00:34:27,799 --> 00:34:31,135 kamu pikir kamu mungkin tahu Kata sandi Sam atau apa? 542 00:34:31,169 --> 00:34:32,737 Saya pikir itu adalah hari ulang tahun ibunya. 543 00:34:34,205 --> 00:34:35,406 Hati-hati, Tn. Turner. 544 00:34:36,441 --> 00:34:38,209 Terima kasih, Derrick. 545 00:34:41,712 --> 00:34:43,514 Sepertinya aku punya kata sandi itu. 546 00:34:55,126 --> 00:34:56,561 Jadi, apa yang kamu temukan? 547 00:34:56,594 --> 00:34:58,329 Tidak ada yang bagus. 548 00:34:58,362 --> 00:35:00,331 Kata sandi yang Anda asalkan memberi saya akses 549 00:35:00,364 --> 00:35:03,067 ke kedua perangkat tetapi tidak ke akun. 550 00:35:03,101 --> 00:35:04,502 Apa maksudmu? 551 00:35:04,535 --> 00:35:06,437 Billy, seseorang meretas telepon Sam 552 00:35:06,471 --> 00:35:08,239 tepat setelah siaran langsung. 553 00:35:08,272 --> 00:35:09,307 Apa? 554 00:35:09,340 --> 00:35:10,441 Bagaimana? 555 00:35:10,475 --> 00:35:12,410 Anda tahu apa itu pertukaran SIM? 556 00:35:13,544 --> 00:35:15,413 Berikan pencerahan kepada saya. 557 00:35:15,446 --> 00:35:17,515 Peretas akan menghubungi penyedia seluler 558 00:35:17,548 --> 00:35:20,351 dan mengklaim bahwa telepon hilang atau dicuri. 559 00:35:20,384 --> 00:35:22,820 Maksudku, setelah menjawab beberapa pertanyaan keamanan... 560 00:35:22,854 --> 00:35:24,355 Oke. Memperlambat. Memperlambat. 561 00:35:24,388 --> 00:35:26,424 Bagaimana seseorang bisa mengetahui jawabannya 562 00:35:26,457 --> 00:35:27,925 ke kode keamanan kami? 563 00:35:30,328 --> 00:35:31,863 Kompromi situs web. 564 00:35:31,896 --> 00:35:34,198 Phishing, penipuan email, 565 00:35:34,232 --> 00:35:35,633 trolling online, 566 00:35:35,666 --> 00:35:38,569 apalagi untuk remaja, semuanya ada. 567 00:35:38,603 --> 00:35:40,805 Maksudku, siapa pun yang meretas telepon Sam 568 00:35:40,838 --> 00:35:43,608 jelas sedang memantau penggunaan online-nya. 569 00:35:43,641 --> 00:35:45,376 Berengsek. 570 00:35:48,312 --> 00:35:50,348 Yang harus dilakukan pelaku hanyalah 571 00:35:50,381 --> 00:35:51,449 hubungi penyedia seluler, 572 00:35:51,482 --> 00:35:53,651 berikan nomor kartu SIM baru, 573 00:35:53,684 --> 00:35:56,587 maka layanannya adalah langsung ditransfer. 574 00:35:56,621 --> 00:35:59,290 Kemudian setelah itu, mereka akan melakukannya pergi ke alamat email, 575 00:35:59,323 --> 00:36:00,892 klik lupa kata sandi. 576 00:36:00,925 --> 00:36:02,827 Kode teks baru dikirim ke telepon 577 00:36:02,860 --> 00:36:04,829 yang sekarang menjadi milik peretas. 578 00:36:04,862 --> 00:36:07,331 Mereka akan mengubah kata sandinya dan ulangi proses ini 579 00:36:07,365 --> 00:36:08,799 lagi dan lagi 580 00:36:08,833 --> 00:36:11,536 sampai mereka mendapatkan akses ke semua alamat email 581 00:36:11,569 --> 00:36:13,538 dan akun media sosial. 582 00:36:13,571 --> 00:36:16,474 Bagian terakhir adalah mengunci korban keluar dari akun 583 00:36:16,507 --> 00:36:18,609 jadi mereka tidak bisa mengubah apa pun kembali. 584 00:36:18,643 --> 00:36:20,611 Sekarang, kami telah mencoba melakukan penelusuran, 585 00:36:20,645 --> 00:36:23,247 tapi sepertinya pelakunya kemungkinan besar menggunakan VPN 586 00:36:23,281 --> 00:36:25,183 untuk membuang sinyalnya. 587 00:36:25,216 --> 00:36:26,584 Anda tidak bisa serius. 588 00:36:26,617 --> 00:36:27,785 Saya. 589 00:36:27,818 --> 00:36:29,654 Pertukaran SIM adalah salah satu kejahatan utama 590 00:36:29,687 --> 00:36:31,189 yang kami selidiki. 591 00:36:31,222 --> 00:36:33,191 Kami memiliki lebih dari 2.500 korban 592 00:36:33,224 --> 00:36:36,327 mengakibatkan pencurian lebih dari $400 juta. 593 00:36:36,360 --> 00:36:39,430 Penjahat tak berwajah yang bisa melakukannya ini dari mana saja di dunia. 594 00:36:40,631 --> 00:36:42,800 Tapi kenapa mereka mengejar Sam? 595 00:36:42,833 --> 00:36:44,435 Ya, bukan itu saja. 596 00:36:44,468 --> 00:36:46,337 Meskipun nomornya telah ditransfer, 597 00:36:46,370 --> 00:36:48,239 kami bisa mendapatkan akses ke semuanya 598 00:36:48,272 --> 00:36:50,474 pesan teks lama dan, lihatlah. 599 00:37:07,425 --> 00:37:08,826 Apa ini? 600 00:37:08,859 --> 00:37:10,895 Sepertinya Sam sedang dilecehkan 601 00:37:10,928 --> 00:37:12,964 dan bahkan mungkin mengintai. 602 00:37:12,997 --> 00:37:14,832 Dia tidak pernah menyebutkannya? 603 00:37:14,865 --> 00:37:16,367 Tidak, tidak pernah. 604 00:37:16,400 --> 00:37:18,402 Dan jika dia melakukannya, saya akan menghentikannya. 605 00:37:18,436 --> 00:37:20,238 Pesan sejauh ini 606 00:37:20,271 --> 00:37:22,506 seperti yang bisa kami temukan adalah sekitar tujuh bulan yang lalu. 607 00:37:22,540 --> 00:37:24,675 Dia menerima ratusan, bahkan mungkin ribuan, 608 00:37:24,709 --> 00:37:26,477 pesan seperti ini. 609 00:37:26,510 --> 00:37:29,914 Terkadang 25 hingga 30 dalam sehari. 610 00:37:29,947 --> 00:37:32,316 Dia berusaha memblokir pelaku pelecehan, 611 00:37:32,350 --> 00:37:33,918 tapi mereka terus berjalan terus menerus, 612 00:37:33,951 --> 00:37:35,686 dan mereka tidak mau berhenti. 613 00:37:35,720 --> 00:37:38,856 Sekarang, kami telah mencoba melakukannya melacak orang ini, 614 00:37:38,889 --> 00:37:43,294 tapi bajingan itu menggunakan aplikasi ini bernama Tebak Siapa? 615 00:37:43,327 --> 00:37:46,264 Ini adalah penghasil angka aplikasi yang suka digunakan penguntit 616 00:37:46,297 --> 00:37:48,666 untuk menyembunyikan identitas mereka. 617 00:37:48,699 --> 00:37:50,701 Tujuh bulan ini. 618 00:37:50,735 --> 00:37:52,613 Dia mungkin tidak mengatakannya apa pun karena inilah saatnya 619 00:37:52,637 --> 00:37:54,572 ketika kami sedang menangani penyakit ibunya. 620 00:37:56,440 --> 00:37:58,309 Billy, itu bukan salahmu. 621 00:37:58,342 --> 00:38:01,279 Jika ada yang dilecehkan atau dikuntit 622 00:38:01,312 --> 00:38:04,415 dan aku adalah ayah mereka, itu pasti salahku. 623 00:38:04,448 --> 00:38:05,959 Oke? Itu dia pergi dan melakukan apa yang dia lakukan. 624 00:38:05,983 --> 00:38:08,519 Dan tiba-tiba, a peretas muncul entah dari mana 625 00:38:08,552 --> 00:38:10,388 dan mulai memposting videonya? 626 00:38:10,421 --> 00:38:12,023 Dimana kebetulan itu? 627 00:38:12,056 --> 00:38:14,692 Kami telah menulis surat perintah kepada Guess Who?, 628 00:38:14,725 --> 00:38:16,794 penyedia seluler, dan semua perusahaan 629 00:38:16,827 --> 00:38:18,729 tempat Sam mempunyai akun. 630 00:38:18,763 --> 00:38:21,666 Kami hanya menunggu hakim untuk menandatanganinya. 631 00:38:21,699 --> 00:38:24,935 Dengar, Billy, kita berangkat sampai ke dasar ini. 632 00:38:24,969 --> 00:38:26,337 Saya berjanji. 633 00:38:27,772 --> 00:38:29,640 Detektif Turner, sepatah kata pun. 634 00:38:36,347 --> 00:38:38,683 - Apa yang kamu lakukan, Turner? - Seperti apa bentuknya? 635 00:38:38,716 --> 00:38:41,319 Sepertinya Anda sedang menyuntik dirimu sendiri ke dalam penyelidikan. 636 00:38:41,352 --> 00:38:42,453 Duduk. 637 00:38:44,922 --> 00:38:46,657 Investigasi apa? 638 00:38:46,691 --> 00:38:48,859 Sam ada di luar sana jembatan dan kamu mematikanku. 639 00:38:48,893 --> 00:38:50,470 Ya, itu sebelum video terakhir 640 00:38:50,494 --> 00:38:51,762 telah diposting online. 641 00:38:51,796 --> 00:38:53,531 Sekarang, ini adalah penyelidikan aktif. 642 00:38:54,732 --> 00:38:56,767 Jadi, siapa yang Anda tugaskan untuk itu? 643 00:38:59,603 --> 00:39:01,572 Tetap keluar dari gedung ini. 644 00:39:01,605 --> 00:39:02,973 Siapa, Pete? 645 00:39:04,809 --> 00:39:06,644 Detektif Lopez. 646 00:39:06,677 --> 00:39:08,612 Ayolah, Ketua, Lopez? 647 00:39:08,646 --> 00:39:10,781 Hah? Dia tidak bisa mendeteksi satu kaki pun dari pantatnya! 648 00:39:10,815 --> 00:39:12,416 Hai! 649 00:39:12,450 --> 00:39:14,352 Anda mengambil keringanan hukuman dari departemen ini 650 00:39:14,385 --> 00:39:15,486 terlalu jauh. 651 00:39:16,554 --> 00:39:19,457 Perlu saya mengingatkan Anda bahwa Anda sudah dalam masa skorsing. 652 00:39:19,490 --> 00:39:21,559 Masukkan hidungmu ke dalam penyelidikan ini 653 00:39:21,592 --> 00:39:23,728 tidak hanya berpotensi membahayakan kasus ini, 654 00:39:23,761 --> 00:39:25,796 tapi mungkin mengakhiri karier Anda. 655 00:39:25,830 --> 00:39:27,665 Dia putriku. 656 00:39:27,698 --> 00:39:31,035 Seseorang melecehkan dia dan mengancamnya. 657 00:39:31,068 --> 00:39:32,536 Dan saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 658 00:39:32,570 --> 00:39:34,505 Aku tahu! Aku tahu! 659 00:39:37,575 --> 00:39:40,378 Astaga, Billy, sadarkah kamu kami semua terluka bersamamu? 660 00:39:40,411 --> 00:39:41,879 Hmm? 661 00:39:41,912 --> 00:39:43,748 Saya tidak berharap apa yang Anda alami 662 00:39:43,781 --> 00:39:44,982 pada musuh terburukku. 663 00:39:46,617 --> 00:39:48,061 Kamu lupa kami bersamamu malam itu 664 00:39:48,085 --> 00:39:49,420 kamu bertemu Rose di bar itu. 665 00:39:49,453 --> 00:39:50,955 Putriku, putri sulungku, 666 00:39:50,988 --> 00:39:53,457 mengasuh Sam ketika dia masih kecil. 667 00:39:53,491 --> 00:39:55,760 Kami semua terluka bersamamu, kawan. 668 00:39:58,763 --> 00:40:00,698 Lihat, seseorang mengancamnya, oke? 669 00:40:02,099 --> 00:40:04,602 Seseorang membuatnya merasa tidak aman. 670 00:40:04,635 --> 00:40:07,405 Dan jika aku membuatnya merasa tidak aman dalam hidup, 671 00:40:07,438 --> 00:40:10,474 setidaknya dia harus melakukannya tahu bahwa aku mendapatkannya kembali. 672 00:40:10,508 --> 00:40:11,609 Oke? Dia harus tahu. 673 00:40:11,642 --> 00:40:13,077 Saya harus melakukan itu untuknya. 674 00:40:16,647 --> 00:40:19,550 Lihat, sebagai rasa hormat, 675 00:40:19,583 --> 00:40:20,985 kami akan terus mengabari Anda. 676 00:40:21,018 --> 00:40:22,987 Anda akan tahu semuanya bergerak, setiap gerakan yang kita lakukan, 677 00:40:23,020 --> 00:40:24,221 setiap langkahnya. 678 00:40:26,157 --> 00:40:30,594 Namun jika Anda ikut campur penyelidikan ini sama sekali, 679 00:40:30,628 --> 00:40:32,797 Aku tidak hanya akan memerintahkanmu untuk dikunci, 680 00:40:32,830 --> 00:40:34,999 artinya tidak ada komunikasi, tidak ada keterlibatan apa pun, 681 00:40:35,032 --> 00:40:38,035 tapi aku juga akan menggandakanmu skorsing tanpa bayaran. 682 00:40:38,068 --> 00:40:39,670 Anda mengerti? 683 00:40:39,703 --> 00:40:40,871 Ya, saya mengerti. 684 00:40:43,908 --> 00:40:45,943 Dan ada hal lain. 685 00:40:45,976 --> 00:40:47,845 Saya baru saja diberitahu bahwa tim pencari 686 00:40:47,878 --> 00:40:49,747 mungkin menemukan sesuatu di sonar. 687 00:40:49,780 --> 00:40:51,882 Dan, mereka belum bisa memastikan secara pasti apa itu. 688 00:40:51,916 --> 00:40:53,918 Mereka menemukan tubuhnya? 689 00:40:53,951 --> 00:40:55,052 Sebuah tubuh. 690 00:40:56,187 --> 00:40:58,088 Oke, kelihatannya seperti itu. 691 00:40:58,122 --> 00:41:00,133 Tubuhnya terlalu dalam untuk mereka untuk mengambilnya sekarang, 692 00:41:00,157 --> 00:41:02,960 jadi mereka mengeluarkan tim penyelam khusus 693 00:41:02,993 --> 00:41:04,995 untuk melakukan pekerjaan itu besok. 694 00:41:05,029 --> 00:41:07,264 Sekarang, jika pemulihannya berhasil... 695 00:41:08,732 --> 00:41:11,602 Aku ingin kamu datang masuk dan buat ID positif. 696 00:41:11,635 --> 00:41:14,071 Ya, saya tahu bagaimana kelanjutannya. 697 00:41:14,104 --> 00:41:16,674 Jadi, Anda tahu caranya besok akan sulit. 698 00:41:17,908 --> 00:41:19,777 Berlangsung. 699 00:41:19,810 --> 00:41:21,812 Pulanglah, istirahatlah. 700 00:41:25,883 --> 00:41:26,984 Terima kasih, Pete. 701 00:44:40,411 --> 00:44:41,845 Apa? 702 00:44:41,879 --> 00:44:43,647 Bung, apa-apaan ini? 703 00:44:43,681 --> 00:44:45,149 Kemana saja kamu? 704 00:44:45,182 --> 00:44:47,885 Kami telah menelepon dan mengirimimu pesan sepanjang pagi. 705 00:44:47,918 --> 00:44:50,020 Saya meninggalkan, seperti, lima pesan suara yang berbeda 706 00:44:50,054 --> 00:44:51,922 dan aku benci meninggalkan pesan suara. 707 00:44:51,955 --> 00:44:54,692 Saya selalu merasa seperti saya punya untuk mengatakan sesuatu yang lucu. 708 00:44:54,725 --> 00:44:56,126 Oh, sial. 709 00:44:58,295 --> 00:44:59,897 Jam berapa sekarang? 710 00:44:59,930 --> 00:45:02,166 Turner, apa-apaan ini? 711 00:45:02,199 --> 00:45:04,301 Sekarang sudah hampir jam 5 sore. 712 00:45:04,334 --> 00:45:05,769 Hah? 713 00:45:06,837 --> 00:45:08,672 Oh sial. 714 00:45:08,706 --> 00:45:10,374 Tunggu. 715 00:45:10,407 --> 00:45:12,342 Satu detik, kawan. 716 00:45:16,180 --> 00:45:17,848 Oke. Saya datang ke sana. 717 00:45:23,854 --> 00:45:24,955 Kotoran. 718 00:45:26,356 --> 00:45:27,858 Oke. 719 00:45:27,891 --> 00:45:30,327 - Mendengarkan. -Apa? 720 00:45:30,360 --> 00:45:32,062 Kita mungkin mengalami perkembangan baru 721 00:45:32,096 --> 00:45:33,731 dalam kasus putri Anda. 722 00:45:33,764 --> 00:45:35,365 Kami mendapat tip anonim pagi ini. 723 00:45:35,399 --> 00:45:37,201 Para saksi mengatakan bahwa ada seorang gadis 724 00:45:37,234 --> 00:45:40,003 di sekolahnya mungkin telah menindasnya. 725 00:45:40,037 --> 00:45:43,307 Dengar, ini mungkin penguntit misteri kita. 726 00:45:43,340 --> 00:45:46,043 Lopez membawanya masuk untuk ditanyai saat kita berbicara. 727 00:45:52,449 --> 00:45:54,184 Oke. 728 00:45:54,218 --> 00:45:55,486 Wow. 729 00:45:55,519 --> 00:45:56,820 Oke. 730 00:45:58,322 --> 00:46:00,290 Aku sedang dalam perjalanan, oke? 731 00:46:00,324 --> 00:46:01,992 Tunggu, tidak, tidak, bukan itu maksudku... 732 00:46:08,432 --> 00:46:11,568 Sial. 733 00:46:18,142 --> 00:46:19,519 Bisakah Anda menggambarkan perasaan Anda 734 00:46:19,543 --> 00:46:21,578 ketika Anda mendengar tentang Kematian Samantha Turner? 735 00:46:23,480 --> 00:46:25,015 Aku tidak tahu. 736 00:46:25,048 --> 00:46:26,083 Kenapa dia ada di sini? 737 00:46:26,116 --> 00:46:27,317 Bagaimana dia bisa tahu? 738 00:46:27,351 --> 00:46:29,386 Ketua, Anda bilang terus beri tahu dia. 739 00:46:29,419 --> 00:46:31,421 Yah, pemberitahuan sebelumnya pasti menyenangkan. 740 00:46:32,923 --> 00:46:34,391 -Apakah ini dia? -Ya. 741 00:46:34,424 --> 00:46:36,059 Tabitha Sanchez. 742 00:46:36,093 --> 00:46:38,195 18 tahun, tanpa prior, 743 00:46:38,228 --> 00:46:40,931 tapi, nak, apakah dia punya kepribadian pemenang. 744 00:46:40,964 --> 00:46:43,901 Saksi mata mengatakan bahwa dia dikenal sebagai gadis jahat di sekolah, 745 00:46:43,934 --> 00:46:47,237 mengintimidasi anak-anak, mengirim pesan, mengerjai. 746 00:46:47,271 --> 00:46:49,506 Wah, apakah dia mengingatkanku pada musuh bebuyutanku di SMA dulu, 747 00:46:49,540 --> 00:46:52,009 Bethany Collier. Wanita jalang itu. 748 00:46:52,042 --> 00:46:54,378 -Detektif Cornette, tolong. -Oh maaf. 749 00:46:54,411 --> 00:46:56,480 Um, rupanya, Nona Sunshine Kecil 750 00:46:56,513 --> 00:46:58,048 sedang menonton video Sam, 751 00:46:58,081 --> 00:46:59,950 tertawa, mengatakan hal-hal seperti 752 00:46:59,983 --> 00:47:01,561 dia akan menyeretnya cangkul itu di dekat rambutnya 753 00:47:01,585 --> 00:47:03,120 jika dia bisa melakukannya. 754 00:47:03,153 --> 00:47:05,255 Jadi yang kami dapatkan hanyalah tip anonim 755 00:47:05,289 --> 00:47:08,225 pada rumor bahwa dia gadis nakal? 756 00:47:08,258 --> 00:47:10,894 Ya, tidak. Kami masih menjalankan pemeriksaan kami. 757 00:47:10,928 --> 00:47:13,130 Tapi alamat IP terhubung untuk beberapa pesan 758 00:47:13,163 --> 00:47:16,300 yang diterima Sam datang dari perpustakaan sekolahnya. 759 00:47:16,333 --> 00:47:18,068 Jadi itu memberitahu kita bahwa penguntitnya 760 00:47:18,101 --> 00:47:19,503 pergi ke sekolah bersamanya. 761 00:47:19,536 --> 00:47:21,371 Namun sayangnya, perpustakaan tidak memilikinya 762 00:47:21,405 --> 00:47:23,449 kamera apa pun yang berfungsi di waktu, jadi kami benar-benar tidak tahu 763 00:47:23,473 --> 00:47:25,542 dari mana pesan itu berasal. 764 00:47:25,576 --> 00:47:27,320 Lihat, apakah kalian adil akan terus bertanya padaku 765 00:47:27,344 --> 00:47:29,513 pertanyaan yang sama satu demi satu? 766 00:47:29,546 --> 00:47:32,115 Karena ini semakin membosankan. 767 00:47:32,149 --> 00:47:33,517 Saya kenal dia. 768 00:47:33,550 --> 00:47:34,651 Apa? 769 00:47:36,386 --> 00:47:37,855 Saya kenal dia. 770 00:47:37,888 --> 00:47:40,123 Turner, jangan pernah memikirkannya. 771 00:47:40,157 --> 00:47:41,258 Hai! 772 00:47:42,893 --> 00:47:45,095 Kamu gadis yang kulihat bersama Derrick. 773 00:47:45,128 --> 00:47:47,364 Ya, dia memberitahuku bahwa kamu adalah seorang polisi. 774 00:47:47,397 --> 00:47:49,266 Itukah sebabnya kamu melakukannya temanmu mengajakku masuk, 775 00:47:49,299 --> 00:47:52,836 karena aku putrimu pacar baru mantan pacar? 776 00:47:52,870 --> 00:47:54,371 Detektif Turner! 777 00:47:54,404 --> 00:47:55,572 Tukang bubut! 778 00:47:57,441 --> 00:47:59,076 Ayolah, sial! 779 00:48:03,981 --> 00:48:05,325 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 780 00:48:05,349 --> 00:48:06,850 Dia mengacaukan interogasi ini 781 00:48:06,884 --> 00:48:09,253 - itulah yang dia lakukan. - Kamu mencium pantatku, Lopez. 782 00:48:09,286 --> 00:48:12,856 Dia memberitahuku lebih banyak dalam lima detik sejak pantatmu ada di sini. 783 00:48:12,890 --> 00:48:14,191 Ini kasus saya. Jangan ikut campur. 784 00:48:14,224 --> 00:48:15,392 Dan ini putriku. 785 00:48:15,425 --> 00:48:17,027 Cukup! 786 00:48:17,060 --> 00:48:18,304 Sekarang, Anda tahu Anda tidak bisa secara resmi 787 00:48:18,328 --> 00:48:20,264 menginterogasi kemungkinan tersangka. 788 00:48:20,297 --> 00:48:23,166 Ini akan diadili, itu seluruh kasus bisa meledak. 789 00:48:23,200 --> 00:48:24,968 Lalu jadikan itu tidak resmi. 790 00:48:27,371 --> 00:48:28,472 Anda tidak bisa serius. 791 00:48:30,040 --> 00:48:33,911 Dengar, yang kuminta hanyalah beri aku lima menit bersamanya 792 00:48:33,944 --> 00:48:35,212 dan biarkan aku membukanya. 793 00:48:35,245 --> 00:48:38,315 Dan saya akan membiarkan Lopez mengambil alih kendali. 794 00:48:42,286 --> 00:48:44,254 Jangan membuatku menyesali ini. 795 00:48:44,288 --> 00:48:45,555 Aku mengerti kamu, Ketua. 796 00:48:58,969 --> 00:49:00,671 Apa yang terjadi dengan pria lainnya? 797 00:49:00,704 --> 00:49:02,673 Kalian semua berperan sebagai polisi baik, polisi jahat, 798 00:49:02,706 --> 00:49:05,542 dia hanya apa, menandaimu? 799 00:49:05,575 --> 00:49:06,977 Anda salah paham. 800 00:49:08,111 --> 00:49:10,213 Ini polisi yang baik, bukan polisi. 801 00:49:10,247 --> 00:49:12,416 Dan ini bukan permainan. 802 00:49:12,449 --> 00:49:15,085 Dan saat ini, saya bukan polisi. 803 00:49:15,118 --> 00:49:18,622 Saya seorang ayah yang mencoba mencari tahu dan menyatukan potongan-potongan itu 804 00:49:18,655 --> 00:49:21,291 untuk melihat siapa yang melakukan ini pada putrinya. 805 00:49:21,325 --> 00:49:23,060 Anda melihat videonya? 806 00:49:23,093 --> 00:49:26,096 Semua orang sudah melihat videonya. Itu menjadi viral. 807 00:49:26,129 --> 00:49:27,698 Sedih sekali, menurutku. 808 00:49:27,731 --> 00:49:29,933 Ya. Semua orang berkata 809 00:49:29,967 --> 00:49:31,468 kamulah yang telah menindasnya. 810 00:49:31,501 --> 00:49:33,403 Itu batasnya. 811 00:49:33,437 --> 00:49:34,571 Saya tidak pernah menindas siapa pun. 812 00:49:34,604 --> 00:49:35,715 Selain itu, aku akan terlihat seperti apa 813 00:49:35,739 --> 00:49:37,641 mencuri uang makan siang seseorang? 814 00:49:37,674 --> 00:49:41,311 Ayahku seorang produser musik, sayang. 815 00:49:41,345 --> 00:49:43,981 Satu jepretan kecilku jari dan dia bisa melakukannya 816 00:49:44,014 --> 00:49:47,384 seluruh tim pengacara bersiap-siaplah. 817 00:49:47,417 --> 00:49:49,486 Jadi kenapa kamu tidak melakukan itu? 818 00:49:50,687 --> 00:49:53,256 Saya tidak ingin melenturkan kecuali saya harus melakukannya. 819 00:49:53,290 --> 00:49:55,125 Ditambah lagi, aku sedikit penasaran dengan apa yang kalian pikirkan 820 00:49:55,158 --> 00:49:56,526 Aku harus melakukan ini. 821 00:49:56,560 --> 00:49:58,996 Maksudku, dengan hormat, kita semua melihatnya. 822 00:49:59,029 --> 00:50:00,630 Gadis itu menenggelamkan dirinya sendiri. 823 00:50:00,664 --> 00:50:03,467 Jadi, tentang apa semua ini? 824 00:50:03,500 --> 00:50:06,069 Seseorang telah mengirim melecehkan pesan teks 825 00:50:06,103 --> 00:50:09,639 selama tujuh bulan terakhir dari nomor anonim. 826 00:50:11,008 --> 00:50:12,051 Tidak, kamu tidak akan mengatakan itu 827 00:50:12,075 --> 00:50:13,410 pelecehan terhadap saya. 828 00:50:13,443 --> 00:50:15,712 Lihat, inilah sebabnya aku tidak bisa berdiri polisi hari ini, 829 00:50:15,746 --> 00:50:17,748 selalu berusaha menyematkan sesuatu pada seseorang 830 00:50:17,781 --> 00:50:20,984 ketika kita semua tahu bahwa kalian semua menjadi orang utama yang melakukan hal kotor. 831 00:50:21,018 --> 00:50:22,386 Tidak, tidak, tidak, sayang. 832 00:50:22,419 --> 00:50:24,521 Kami tidak menyematkan apa pun pada Anda. 833 00:50:24,554 --> 00:50:26,323 Oke, kami punya saksi yang mengatakan 834 00:50:26,356 --> 00:50:28,358 kamulah yang menindasnya. 835 00:50:28,392 --> 00:50:30,460 Dan kami memiliki ribuan pesan kembali 836 00:50:30,494 --> 00:50:33,997 ke alamat IP di sekolah menengah Anda yang, 837 00:50:34,031 --> 00:50:36,533 Saya akan melakukan lompatan menyimpulkan bahwa itu adalah kamu. 838 00:50:36,566 --> 00:50:38,568 Itu bisa saja terjadi pada siapa saja. 839 00:50:38,602 --> 00:50:41,471 Selain itu, sejujurnya, putrimu secara praktis 840 00:50:41,505 --> 00:50:42,672 menindas dirinya sendiri, oke? 841 00:50:42,706 --> 00:50:45,075 Dia dulunya poppin'. 842 00:50:45,108 --> 00:50:47,611 Dan kemudian saya kira mengejarnya ibu sakit, dia berubah. 843 00:50:47,644 --> 00:50:50,614 Anda tahu, dia berhenti memakai riasan, potong semua temannya, 844 00:50:50,647 --> 00:50:54,151 membuang Derrick, yang mana bukannya aku mengeluh. 845 00:50:54,184 --> 00:50:55,728 Tapi sebenarnya, putri Andalah orangnya 846 00:50:55,752 --> 00:50:59,322 itu mulai bertingkah aneh, jika kamu bertanya padaku. 847 00:50:59,356 --> 00:51:00,490 Itu benar. 848 00:51:00,524 --> 00:51:02,426 Dia mencampakkan Derrick. 849 00:51:02,459 --> 00:51:05,662 Anda mengira Derrick begitu mungkin akan membalasnya, 850 00:51:05,695 --> 00:51:07,264 jadi kamu sedikit cemburu? 851 00:51:09,199 --> 00:51:11,568 Derrick tidak mencintainya, dia mengasihaninya. 852 00:51:11,601 --> 00:51:13,270 Dan kamu tidak perlu khawatir tentang dia, 853 00:51:13,303 --> 00:51:15,405 kamu seharusnya khawatir tentang pria barunya. 854 00:51:16,406 --> 00:51:18,075 Pria barunya? 855 00:51:19,543 --> 00:51:21,578 Ya, saya dengar Anda tidak akan mendapatkannya 856 00:51:21,611 --> 00:51:22,746 tidak ada penghargaan ayah terbaik tahun ini. 857 00:51:22,779 --> 00:51:25,282 Hentikan omong kosong itu. 858 00:51:25,315 --> 00:51:27,184 Siapa pacarnya? 859 00:51:27,217 --> 00:51:29,352 Aku tidak kenal orang itu, oke? 860 00:51:29,386 --> 00:51:32,456 Aku baru saja melihatnya menjatuhkannya libur sepulang sekolah pada hari terakhir itu. 861 00:51:32,489 --> 00:51:36,393 Dan maksudku, aku tidak benar-benar melihatnya saat itu. 862 00:51:36,426 --> 00:51:37,661 Mobil jenis apa itu? 863 00:51:39,329 --> 00:51:40,730 Aku tidak tahu. 864 00:51:40,764 --> 00:51:44,301 Jendela berwarna gelap, mungkin Impala yang lebih tua. 865 00:51:44,334 --> 00:51:46,436 Jadi, bagaimana kamu tahu kalau itu laki-laki? 866 00:51:48,271 --> 00:51:50,774 Karena saya melihat dia menjemputnya sepulang sekolah. 867 00:51:50,807 --> 00:51:53,243 Sejujurnya, sepertinya begitu dia tidak benar-benar ingin mendapatkannya 868 00:51:53,276 --> 00:51:54,511 kembali ke mobil itu. 869 00:51:55,645 --> 00:51:56,813 Mengapa Anda mengatakan itu? 870 00:51:58,415 --> 00:52:00,684 Karena dia memiliki raut wajah seperti ini. 871 00:52:00,717 --> 00:52:03,253 Dia tampak ketakutan. 872 00:52:03,286 --> 00:52:06,256 Dan kemudian, dia keluar mobil, meraih lengannya, 873 00:52:06,289 --> 00:52:07,858 dan membisikkan sesuatu di telinganya. 874 00:52:07,891 --> 00:52:11,528 Dan kemudian dia menyuruhnya masuk kembali. 875 00:52:11,561 --> 00:52:13,363 Lalu kenapa kamu tidak melaporkan hal ini? 876 00:52:15,198 --> 00:52:16,600 Mengapa saya harus melakukannya? 877 00:52:16,633 --> 00:52:19,503 Karena itu bukan urusanku. 878 00:52:19,536 --> 00:52:21,738 Itu bukan laki-laki saya. Aku tidak tahu. 879 00:52:21,771 --> 00:52:23,716 Mungkin aku mengira dia menyukai hal-hal yang kuat itu. 880 00:52:23,740 --> 00:52:26,109 Anda tahu, Anda menyukainya, saya menyukainya. 881 00:52:26,143 --> 00:52:28,345 Seperti apa rupa orang ini? 882 00:52:29,546 --> 00:52:30,780 Aku tidak tahu. 883 00:52:30,814 --> 00:52:34,751 Dia terlihat, eh, tinggi, keturunan Hispanik. 884 00:52:34,784 --> 00:52:39,389 Seperti salah satu orang Gotik itu Pria berpenampilan rocker grunge. 885 00:53:04,915 --> 00:53:06,883 Apakah ini priamu? Apakah ini dia? 886 00:53:06,917 --> 00:53:09,419 Ya, itu-itu dia. 887 00:53:09,452 --> 00:53:10,820 Kelihatannya agak aneh jika Anda bertanya kepada saya. 888 00:53:10,854 --> 00:53:12,522 Maksudku, eh, dia pernah bersama Derrick sebelumnya, 889 00:53:12,556 --> 00:53:15,425 jadi aku tidak tahu kenapa dia melakukannya bersama seseorang seperti itu, 890 00:53:15,458 --> 00:53:17,227 tapi untuk masing-masing mereka sendiri. 891 00:53:22,866 --> 00:53:24,801 Lihat, kita bisa mendapatkan pengenalan wajah 892 00:53:24,834 --> 00:53:26,570 dan ID keluar pada orang ini. 893 00:53:26,603 --> 00:53:28,414 Detektif Turner, kamu baru saja mendapatkannya 894 00:53:28,438 --> 00:53:30,240 untuk mengidentifikasi kemungkinan tersangka, 895 00:53:30,273 --> 00:53:31,884 tapi seluruh kesaksiannya akan menjadi tidak dapat diterima 896 00:53:31,908 --> 00:53:33,710 karena kaulah yang menanyainya! 897 00:53:35,545 --> 00:53:36,646 Lihat, bisakah kita melakukannya? 898 00:53:39,516 --> 00:53:40,784 Dengar, ya, kita bisa melakukannya, 899 00:53:40,817 --> 00:53:42,252 tapi itu akan memakan sedikit waktu. 900 00:53:43,453 --> 00:53:44,654 Ayo. 901 00:53:48,925 --> 00:53:50,794 Lihat, apakah kalian adil akan terus bertanya padaku 902 00:53:50,827 --> 00:53:52,562 pertanyaan yang sama berulang kali? 903 00:53:52,596 --> 00:53:54,598 Karena ini semakin membosankan. 904 00:53:54,631 --> 00:53:56,199 Sejauh ini, sepertinya 905 00:53:56,233 --> 00:53:58,535 Sam mengambil enam foto berbeda dengan pria ini 906 00:53:58,568 --> 00:54:00,537 dan dia mendukungnya dalam setiap hal itu. 907 00:54:00,570 --> 00:54:02,415 Ya, tidak terlihat seperti tidak punya pacar. 908 00:54:02,439 --> 00:54:03,907 Ini sepertinya penguntit kita. 909 00:54:03,940 --> 00:54:06,276 Saya menjalankan lima program analitik 910 00:54:06,309 --> 00:54:09,579 perangkat lunak pengenalan wajah untuk mencari pria kita. 911 00:54:09,613 --> 00:54:12,349 Ini sedang mencari internet dan web gelap. 912 00:54:12,382 --> 00:54:14,551 Sekarang, yang dilakukannya adalah menjalankan pemindaian, 913 00:54:14,584 --> 00:54:16,886 singkirkan semua kecocokan yang paling kecil kemungkinannya, 914 00:54:16,920 --> 00:54:19,422 dan kemudian akan mentabulasikan total temuan. 915 00:54:19,456 --> 00:54:21,458 Jika orang ini mempunyai SIM, 916 00:54:21,491 --> 00:54:23,293 foto ID, kami pasti akan menemukannya, 917 00:54:23,326 --> 00:54:25,895 tapi bisa memakan waktu hingga 24 jam. 918 00:54:25,929 --> 00:54:28,265 Hei, tim penyelam baru saja kembali. 919 00:54:28,298 --> 00:54:29,332 Mereka menemukan Sam? 920 00:54:29,366 --> 00:54:30,667 Tidak tepat. 921 00:54:30,700 --> 00:54:32,335 Menurutku kalian berdua harus ikut denganku. 922 00:54:41,544 --> 00:54:42,812 Apa ini? 923 00:54:42,846 --> 00:54:44,290 Inilah yang dilakukan tim penyelam 924 00:54:44,314 --> 00:54:46,616 -bingung untuk Sam. -Apa? 925 00:54:46,650 --> 00:54:49,452 Inilah yang mereka temukan di radar, mengira itu dia. 926 00:54:49,486 --> 00:54:52,489 Tapi begitu mereka turun di sana, inilah yang mereka temukan. 927 00:54:52,522 --> 00:54:55,425 Kasus ini terus berlanjut semakin aneh dan aneh. 928 00:54:55,458 --> 00:54:57,627 Sepertinya ada yang sedang mempermainkan kita. 929 00:54:57,661 --> 00:54:59,896 Sepertinya mereka tidak ingin kita menemukannya. 930 00:54:59,929 --> 00:55:01,641 Berapa lama Anda mengatakannya akan melakukan pemindaian? 931 00:55:01,665 --> 00:55:03,833 Sekitar 24 jam, mungkin kurang. 932 00:55:03,867 --> 00:55:07,737 Ya, kita punya waktu untuk membunuh, karena aku perlu minum. 933 00:55:07,771 --> 00:55:09,005 Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda. 934 00:55:17,314 --> 00:55:18,648 Jadi, apakah itu saja? 935 00:55:18,682 --> 00:55:20,750 Itu sebabnya kamu menjadi polisi? 936 00:55:20,784 --> 00:55:23,453 Ayahmu dan kamu kakek berada di Marinir? 937 00:55:23,486 --> 00:55:25,455 Ya, singkatnya. 938 00:55:25,488 --> 00:55:27,566 Maksudku, aku tidak punya naluri pembunuh untuk menjadi orang bodoh 939 00:55:27,590 --> 00:55:29,592 atau keinginan untuk berguling-guling di lumpur. 940 00:55:29,626 --> 00:55:33,897 Saya lebih menyukai komputer, anime, video game, tipe cewek. 941 00:55:33,930 --> 00:55:36,599 Jadi kejahatan dunia maya adalah masalah saya. 942 00:55:36,633 --> 00:55:38,435 Masuk akal. 943 00:55:38,468 --> 00:55:40,337 Ingin putaran lagi? 944 00:55:40,370 --> 00:55:42,305 Tentu. 945 00:55:42,339 --> 00:55:43,640 Saya belum cukup mabuk untuk mendapatkannya 946 00:55:43,673 --> 00:55:45,508 manekin yang menyeramkan keluar dari kepalaku. 947 00:55:45,542 --> 00:55:48,011 Ya, aku akan melakukannya mimpi buruk untuk sementara waktu sendiri. 948 00:55:52,749 --> 00:55:53,917 Terima kasih. 949 00:55:53,950 --> 00:55:56,553 Bolehkah saya memberikan teori saya tentang kasus ini? 950 00:55:56,586 --> 00:55:57,687 Tentu saja. 951 00:56:01,458 --> 00:56:02,992 Jadi, apa yang kamu ketahui tentang... 952 00:56:03,026 --> 00:56:04,728 Maksudku, lihat, itu hanya teori yang berhasil, 953 00:56:04,761 --> 00:56:07,497 tapi apa yang kamu tahu tentang kultus hari kiamat online? 954 00:56:08,765 --> 00:56:10,367 Bukan apa-apa. 955 00:56:10,400 --> 00:56:11,668 Baiklah. 956 00:56:15,739 --> 00:56:19,042 Temui Ronald Kopenhagen, dari Green Bay, Wisconsin. 957 00:56:19,075 --> 00:56:21,644 Putus sekolah, tinggal bersama orang tuanya. 958 00:56:21,678 --> 00:56:23,346 Punya beberapa pekerjaan di sana-sini, 959 00:56:23,380 --> 00:56:25,648 tapi tidak luar biasa dalam segala cara kecuali online. 960 00:56:25,682 --> 00:56:28,351 Secara online, dia diperlakukan seperti dewa. 961 00:56:28,385 --> 00:56:31,054 Dia menggunakan pegangan Hunter029. 962 00:56:31,087 --> 00:56:32,722 Jadi apa yang dia lakukan? 963 00:56:32,756 --> 00:56:35,024 Ya, dia adalah seorang hacker tingkat menengah yang memiliki sesuatu 964 00:56:35,058 --> 00:56:37,394 untuk gadis remaja muda. 965 00:56:37,427 --> 00:56:39,629 Dia memulai dari hal kecil, meretas telepon, 966 00:56:39,662 --> 00:56:42,599 mencuri gambar, memeras korbannya demi uang. 967 00:56:42,632 --> 00:56:44,467 Dan kemudian segalanya meningkat. 968 00:56:44,501 --> 00:56:46,603 Dia beralih dari keuntungan moneter menjadi sakit, 969 00:56:46,636 --> 00:56:48,772 permainan manipulasi yang memutarbalikkan. 970 00:56:48,805 --> 00:56:51,074 Maksudku, kamu akan terkejut apa yang akan dilakukan orang 971 00:56:51,107 --> 00:56:54,043 untuk memastikan bahwa mereka rahasia tidak terungkap. 972 00:56:54,077 --> 00:56:58,448 Anak-anak dirugikan diri mereka sendiri, merugikan orang lain. 973 00:56:58,481 --> 00:57:00,683 Beberapa dari mereka bahkan membunuh hewan peliharaannya sendiri. 974 00:57:00,717 --> 00:57:03,486 Dan dia membuat mereka mencatat videonya dan mengirimkannya kepadanya. 975 00:57:03,520 --> 00:57:06,089 Apa untungnya dia melakukan itu? 976 00:57:06,122 --> 00:57:08,091 Ronald membuat situs web di web gelap 977 00:57:08,124 --> 00:57:09,793 disebut Taman Bermain Hunter. 978 00:57:09,826 --> 00:57:11,528 Di sana, dia memposting videonya 979 00:57:11,561 --> 00:57:14,597 korbannya sebagai piala. 980 00:57:14,631 --> 00:57:16,166 Dia akhirnya mempersiapkan beberapa dari mereka 981 00:57:16,199 --> 00:57:18,468 untuk menjadi antek kecilnya. 982 00:57:18,501 --> 00:57:20,770 Mangsanya menjadi predator. 983 00:57:20,804 --> 00:57:23,807 Satu demi satu, komunitas itu berkembang, 984 00:57:23,840 --> 00:57:25,008 beberapa lusin, 985 00:57:25,041 --> 00:57:26,776 lalu beberapa ratus, 986 00:57:26,810 --> 00:57:28,411 lalu ribuan. 987 00:57:28,445 --> 00:57:30,914 Dan Ronnie inilah pemimpin mereka yang tak kenal takut. 988 00:57:30,947 --> 00:57:32,115 Ribuan? 989 00:57:32,148 --> 00:57:33,416 Ya. 990 00:57:33,450 --> 00:57:36,553 Seperti halnya aliran sesat lainnya, 991 00:57:36,586 --> 00:57:38,488 segalanya menjadi lebih aneh dan ekstrem. 992 00:57:39,522 --> 00:57:41,825 Semakin aneh videonya, semakin ekstrim itu, 993 00:57:41,858 --> 00:57:44,527 semakin tinggi peringkat anggota tersebut. 994 00:57:44,561 --> 00:57:47,597 Bahkan salah satu anggotanya meyakinkan seorang pria yang sakit jiwa 995 00:57:47,630 --> 00:57:50,967 untuk membakar dirinya sendiri dan menyiarkannya secara langsung. 996 00:57:51,000 --> 00:57:53,203 - Ya Tuhan. - Ya. 997 00:57:53,236 --> 00:57:56,506 Setelah itu, itu menjadi cawan suci bagi mereka. 998 00:57:56,539 --> 00:57:59,075 Lalu beberapa anggotanya akan meretas hotline bunuh diri 999 00:57:59,108 --> 00:58:01,077 dan meyakinkan anggotanya untuk secara harfiah 1000 00:58:01,110 --> 00:58:02,612 mengambil nyawa mereka sendiri. 1001 00:58:02,645 --> 00:58:04,547 Ronald ditangkap pada tahun 2018. 1002 00:58:04,581 --> 00:58:06,483 Situs webnya ditutup, tetapi pada saat itu, 1003 00:58:06,516 --> 00:58:09,819 anggotanya telah bertambah menjadi sekitar 45.000 anggota. 1004 00:58:09,853 --> 00:58:11,521 Hmm. 1005 00:58:11,554 --> 00:58:13,756 Jadi menurutmu orang kita itu begitu salah satu anggotanya? 1006 00:58:13,790 --> 00:58:15,592 Dengar, seperti yang kubilang tadi, aku tidak tahu. 1007 00:58:15,625 --> 00:58:16,926 Ini adalah teori kerja, 1008 00:58:16,960 --> 00:58:19,028 tapi itu mengikuti semua pola yang sama. 1009 00:58:20,530 --> 00:58:23,566 Aku bertanya-tanya mengapa dia mengikuti Samantha 1010 00:58:23,600 --> 00:58:27,604 padahal dia tidak pernah mengganggu siapa pun. 1011 00:58:27,637 --> 00:58:29,506 Maksudku, dia gadis yang cantik, 1012 00:58:29,539 --> 00:58:30,816 berduka atas kehilangan ibunya. 1013 00:58:30,840 --> 00:58:33,543 Dia adalah target sempurna mereka. 1014 00:58:33,576 --> 00:58:37,680 Atau mungkin saja demikian mengejar orang lain. 1015 00:58:37,714 --> 00:58:39,816 Apakah Anda punya musuh, Detektif Turner? 1016 00:58:39,849 --> 00:58:41,618 Hmm. 1017 00:58:41,651 --> 00:58:43,853 Dengar, aku sudah menjadi polisi selama hampir 20 tahun. 1018 00:58:43,887 --> 00:58:45,221 Pada titik ini, 1019 00:58:45,255 --> 00:58:47,824 hanya itu yang kumiliki, hanyalah musuh. 1020 00:58:47,857 --> 00:58:50,793 Tapi tahukah Anda, kata mereka tentang harimau dan bajingan. 1021 00:58:50,827 --> 00:58:52,161 Anda dapat terus menyeka pantat Anda, 1022 00:58:52,195 --> 00:58:54,831 tapi garis-garis itu tidak akan kemana-mana. 1023 00:58:54,864 --> 00:58:56,699 Uh-uh-uh. 1024 00:58:56,733 --> 00:58:58,801 Baiklah. Di Sini. 1025 00:58:58,835 --> 00:59:00,270 Simpan kembaliannya. 1026 00:59:00,303 --> 00:59:01,604 Ayo pergi. 1027 00:59:13,583 --> 00:59:15,027 Apakah kamu? yakin kamu boleh mengemudi? 1028 00:59:15,051 --> 00:59:16,819 Kami berdua minum, misalnya, empat gelas bir masing-masing. 1029 00:59:16,853 --> 00:59:18,621 Nona, apakah aku terlihat baik-baik saja saat mengemudi? 1030 00:59:18,655 --> 00:59:20,290 -TIDAK. -Kamu punya empat, oke? 1031 00:59:20,323 --> 00:59:21,991 Saya punya enam. 1032 00:59:22,025 --> 00:59:24,160 Alkohol bukanlah apa-apa tapi hidangan pembuka bagiku. 1033 00:59:24,193 --> 00:59:26,629 Berada di kepolisian selama 20 tahun, 1034 00:59:26,663 --> 00:59:28,965 minum jangan lakukan apa pun padaku. 1035 00:59:28,998 --> 00:59:32,068 Jadi kamu mengaku brengsek, ya? 1036 00:59:32,101 --> 00:59:34,837 Umm, kamu akan segera melakukannya sudah mengenalku, ya? 1037 00:59:36,639 --> 00:59:39,275 Itukah sebabnya Sam berkata apa yang dia katakan di video itu? 1038 00:59:39,309 --> 00:59:40,843 Apa? 1039 00:59:40,877 --> 00:59:42,579 Mereka tidak pernah mencintai orang tersebut 1040 00:59:42,612 --> 00:59:44,981 itu sekarang sama saja caramu mencintai mereka, 1041 00:59:45,014 --> 00:59:48,885 bahkan jika itu memang seharusnya untuk melakukannya, bahkan jika mereka bersumpah untuk melakukannya. 1042 00:59:48,918 --> 00:59:50,887 Apakah itu tentang kamu? 1043 00:59:50,920 --> 00:59:53,790 Saya kira jika itu yang ingin Anda katakan, 1044 00:59:53,823 --> 00:59:56,025 tapi, eh, a-aku tidak tahu apakah kamu mengetahuinya, 1045 00:59:56,059 --> 00:59:59,996 tapi Sam adalah putri tiriku, oke? 1046 01:00:00,029 --> 01:00:02,098 Ketika saya bertemu ibunya, dia berusia dua tahun, 1047 01:00:02,131 --> 01:00:06,102 dan saya mengadopsinya pada usia lima tahun. 1048 01:00:06,135 --> 01:00:08,071 Itu sangat manis. 1049 01:00:08,104 --> 01:00:10,840 Ya, tahukah Anda, saya baru saja berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 1050 01:00:10,873 --> 01:00:14,010 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya ini, tapi Rose, ibu Sam, 1051 01:00:14,043 --> 01:00:17,013 dia menderita suatu penyakit 1052 01:00:17,046 --> 01:00:20,650 disebut kelainan autoimun. 1053 01:00:20,683 --> 01:00:23,853 Kami pikir kami sudah mengendalikannya. 1054 01:00:23,886 --> 01:00:27,757 Memang benar, tapi keadaannya semakin buruk. 1055 01:00:27,790 --> 01:00:29,859 Kemudian pada saat yang sama, 1056 01:00:29,892 --> 01:00:31,794 kami menderita dengan pernikahan kami, 1057 01:00:31,828 --> 01:00:33,730 bolak-balik. 1058 01:00:33,763 --> 01:00:37,233 Saya ingin pergi, dan suatu hari, 1059 01:00:37,266 --> 01:00:39,068 kami baru saja berbicara dan dia pusing, 1060 01:00:39,102 --> 01:00:41,037 dan dia pingsan. 1061 01:00:41,070 --> 01:00:43,072 Aku harus segera membawanya ke rumah sakit, 1062 01:00:43,106 --> 01:00:45,942 dan saat itulah aku sadar bahwa dia membutuhkanku, 1063 01:00:45,975 --> 01:00:48,778 jadi aku tetap tinggal. 1064 01:00:48,811 --> 01:00:50,680 Beberapa bulan kemudian, 1065 01:00:50,713 --> 01:00:53,049 Aku dan Sam bersiap-siap untuk mengunjungi Rose di rumah sakit, 1066 01:00:53,082 --> 01:00:56,019 dan pada saat itu, hal itu sudah menjadi norma kami. 1067 01:00:56,052 --> 01:00:57,153 Oke. 1068 01:01:05,862 --> 01:01:07,930 Aku sedang menyiapkan makan siang kami 1069 01:01:07,964 --> 01:01:10,967 saat dia bersiap-siap. 1070 01:01:11,000 --> 01:01:12,735 Hei, um... 1071 01:01:12,769 --> 01:01:15,405 Dan Sam yang terbaik teman, ibu Emily, Lauren, 1072 01:01:15,438 --> 01:01:19,308 datang untuk mengembalikan sweternya Sam telah pergi dari rumahnya, 1073 01:01:19,342 --> 01:01:21,344 tapi itu hanya alasan. 1074 01:01:21,377 --> 01:01:23,880 Dia benar-benar ada di sana karena dia masih kesal padaku 1075 01:01:23,913 --> 01:01:26,149 untuk mengakhiri hubungan di antara kita, kau tahu? 1076 01:01:26,182 --> 01:01:27,993 - Bisakah kamu tetap tenang? - Aku ingin bicara denganmu sekarang. 1077 01:01:28,017 --> 01:01:30,229 - Apa yang ingin kamu bicarakan? - Karena kamu tidak menjawab. 1078 01:01:30,253 --> 01:01:32,021 Dia ingin kita mencoba lagi, 1079 01:01:32,055 --> 01:01:34,023 dan saya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak mungkin 1080 01:01:34,057 --> 01:01:35,925 dan mencoba membuatnya pergi, 1081 01:01:35,958 --> 01:01:37,994 tapi dia tidak mau menerima jawaban tidak. 1082 01:01:39,829 --> 01:01:42,298 Sam, hmm, berjalan mendekati kami. 1083 01:01:42,331 --> 01:01:43,766 Saya harus pergi. 1084 01:01:46,335 --> 01:01:49,272 Saya tidak akan pernah lupa raut wajahnya itu. 1085 01:01:49,305 --> 01:01:51,240 Segalanya berubah di antara kami hari itu. 1086 01:01:54,077 --> 01:01:57,246 Lalu Sam memberi tahu temannya Emily, 1087 01:01:57,280 --> 01:01:59,215 dan itu mengacaukan keluarga kami berdua, 1088 01:01:59,248 --> 01:02:02,018 dan itu mengacaukan persahabatan mereka. 1089 01:02:02,051 --> 01:02:04,287 Jadi, dia tidak memberitahu Rose karena dia berpikir 1090 01:02:04,320 --> 01:02:07,390 jika dia memberitahu Rose, itu akan terjadi mungkin akan membunuhnya lebih parah lagi, 1091 01:02:07,423 --> 01:02:10,026 lebih cepat dari penyakitnya, 1092 01:02:10,059 --> 01:02:12,795 dan, tahukah kamu, eh, aku benar-benar brengsek 1093 01:02:12,829 --> 01:02:14,731 karena telah membuat putriku mengalami hal ini. 1094 01:02:14,764 --> 01:02:16,065 Dan itulah salah satu alasannya 1095 01:02:16,099 --> 01:02:17,376 kenapa dia tidak memberitahuku tentang penguntitnya, 1096 01:02:17,400 --> 01:02:19,268 karena dia tidak percaya padaku. 1097 01:02:20,970 --> 01:02:22,338 Sial, Billy. 1098 01:02:25,007 --> 01:02:28,010 Ya, garis-garis lama yang sama. 1099 01:02:33,883 --> 01:02:35,718 Ada pembaruan? 1100 01:02:35,752 --> 01:02:37,153 Sejauh ini tidak ada. 1101 01:02:37,186 --> 01:02:38,721 Uh, aku tahu aku bilang 24 jam, 1102 01:02:38,755 --> 01:02:41,057 tapi biasanya tidak memakan waktu lama. 1103 01:02:41,090 --> 01:02:42,191 Siapapun orang ini 1104 01:02:42,225 --> 01:02:43,292 telah menghapus web 1105 01:02:43,326 --> 01:02:45,161 dari semua kemiripannya. 1106 01:02:45,194 --> 01:02:46,462 Apakah mungkin? 1107 01:02:46,496 --> 01:02:48,464 Bagi seorang hacker berpengalaman, memang demikian. 1108 01:02:48,498 --> 01:02:51,100 Jadi kita tidak sedang berurusan dengan anak amatir. 1109 01:02:52,769 --> 01:02:54,303 Sejujurnya, saya tidak tahu. 1110 01:02:54,337 --> 01:02:56,372 Saya menghabiskan pagi hari di SMA Samantha. 1111 01:02:56,405 --> 01:02:58,074 Uh, aku menunjukkan foto pria itu. 1112 01:02:58,107 --> 01:03:00,510 Bukan siapa-siapa. Tidak ada guru atau siswa mengenalinya. 1113 01:03:00,543 --> 01:03:02,311 Bahkan mobilnya pun tidak. 1114 01:03:02,345 --> 01:03:03,946 Orang itu hantu, Chief. 1115 01:03:03,980 --> 01:03:05,214 Tidak, dia bukan hantu. 1116 01:03:05,248 --> 01:03:06,883 Cerdas saja. 1117 01:03:06,916 --> 01:03:08,951 Orang pintar membuat kesalahan. 1118 01:03:08,985 --> 01:03:11,487 Kita harus berada di sana ketika dia melakukannya. 1119 01:03:11,521 --> 01:03:15,091 Baiklah, kalian terus beri tahu aku, oke? 1120 01:03:15,124 --> 01:03:17,026 Oh, apakah sudah diunduh? 1121 01:03:17,059 --> 01:03:18,504 Tidak, ini adalah peringatan yang telah saya siapkan 1122 01:03:18,528 --> 01:03:20,229 untuk akun media sosial Sam. 1123 01:03:20,263 --> 01:03:21,507 - Ada lagi... - Ayo, ayo, ayo. 1124 01:03:21,531 --> 01:03:23,065 -Tarik ke atas! -Tarik ke atas. 1125 01:03:23,099 --> 01:03:24,333 Tarik ke atas. 1126 01:03:27,937 --> 01:03:31,307 Di lautan suara nyaring, 1127 01:03:31,340 --> 01:03:34,477 bagaimana saya bisa berteriak minta tolong dan didengarkan? 1128 01:03:34,510 --> 01:03:37,046 Dalam... 1129 01:03:37,079 --> 01:03:38,948 di dunia yang penuh dengan penipu, 1130 01:03:38,981 --> 01:03:42,385 bagaimana Anda bisa tahu siapa yang harus dipercaya 1131 01:03:42,418 --> 01:03:46,255 bahwa ada orang yang akan memberimu bantuan? 1132 01:03:46,289 --> 01:03:50,426 Siapa yang kamu telepon 1133 01:03:50,459 --> 01:03:54,297 bahkan jika mereka yang bersumpah untuk melindungi dan mengabdi 1134 01:03:54,330 --> 01:03:57,633 apakah mementingkan diri sendiri dan berbahaya? 1135 01:03:59,836 --> 01:04:01,437 Jawabannya adalah tidak seorang pun. 1136 01:04:03,539 --> 01:04:05,208 Kamu sendirian dan... 1137 01:04:11,881 --> 01:04:14,817 -DarkKendrick632. -TIDAK! 1138 01:04:14,851 --> 01:04:16,285 Wah, wah, wah, wah, tunggu, tunggu. 1139 01:04:16,319 --> 01:04:18,120 -Apa itu tadi? -Ya Tuhan. 1140 01:04:18,154 --> 01:04:19,431 Dia pasti ada di sana bersamanya. 1141 01:04:19,455 --> 01:04:21,123 Hubungi perusahaan. Dapatkan alamat IP. 1142 01:04:21,157 --> 01:04:22,525 Wa-wa-tunggu, tunggu. 1143 01:04:22,558 --> 01:04:24,436 Ini sekarang secara resmi a kasus orang hilang. 1144 01:04:24,460 --> 01:04:26,395 Saya ingin BOLO segera memberitahukan orang kita. 1145 01:04:26,429 --> 01:04:28,931 Dan rekaman CCTV dari sekitar sekolah itu 1146 01:04:28,965 --> 01:04:31,267 -selama lima bulan terakhir. -Di atasnya, Ketua. 1147 01:04:31,300 --> 01:04:33,135 Siapa nama yang dia ucapkan di akhir? 1148 01:04:33,169 --> 01:04:34,570 DarkKendrick632. 1149 01:04:34,604 --> 01:04:35,905 Itu adalah pegangan Discord. 1150 01:04:35,938 --> 01:04:37,306 Kemungkinan besar itu halaman tersangka kita. 1151 01:04:37,340 --> 01:04:38,474 Tarik ke atas sekarang. 1152 01:04:47,550 --> 01:04:49,118 Itu rumahku. 1153 01:04:56,125 --> 01:04:57,927 Astaga. Ini... 1154 01:04:57,960 --> 01:05:01,230 ini didokumentasikan rekaman dia menguntit Sam. 1155 01:05:13,676 --> 01:05:15,511 Saya tahu di mana itu. 1156 01:05:15,544 --> 01:05:17,647 Apa? 1157 01:05:17,680 --> 01:05:18,948 Kemana kamu pergi? 1158 01:05:18,981 --> 01:05:20,516 Saya akan menelepon jika saya menemukan sesuatu. 1159 01:05:21,918 --> 01:05:23,352 Apa yang harus kita lakukan? 1160 01:05:23,386 --> 01:05:24,930 Ceritakan semuanya padamu dapat tentang halaman web ini. 1161 01:05:24,954 --> 01:05:26,498 Mungkin sudah waktunya bagi FBI untuk turun tangan. 1162 01:05:26,522 --> 01:05:27,723 Oke. 1163 01:05:33,262 --> 01:05:34,463 Hei, Ketua, sudah selesai. 1164 01:05:34,497 --> 01:05:36,032 Besar. Apa yang kita punya? 1165 01:05:36,065 --> 01:05:38,301 Kami mendapat... 1166 01:05:38,334 --> 01:05:41,170 -tidak ada. -Apa? 1167 01:05:41,203 --> 01:05:44,407 Pelaku kami sebenarnya tidak ada. 1168 01:05:46,943 --> 01:05:48,377 Ini siaran langsung lainnya. 1169 01:05:48,411 --> 01:05:49,545 Tarik ke atas! 1170 01:06:21,277 --> 01:06:23,279 Bu, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 1171 01:06:35,324 --> 01:06:38,160 GelapKendrick632, 1172 01:06:38,194 --> 01:06:39,428 apakah kamu tahu siapa itu? 1173 01:06:51,507 --> 01:06:53,042 Apakah dia memberikan ini padamu? 1174 01:06:58,080 --> 01:06:59,815 Tahukah kamu siapa ini? 1175 01:07:02,018 --> 01:07:04,286 Lihat, Bu, pria ini mengandung putriku. 1176 01:07:05,621 --> 01:07:10,126 Peduli dengan putri Anda ketika kamu peduli dengan anakku! 1177 01:07:46,162 --> 01:07:47,596 Samantha?! 1178 01:07:51,133 --> 01:07:52,334 Samantha. 1179 01:07:56,338 --> 01:07:58,274 Anda di sana 1180 01:07:58,307 --> 01:07:59,542 Samantha?! 1181 01:08:22,498 --> 01:08:24,166 Samantha?! 1182 01:08:27,103 --> 01:08:30,139 Samantha! 1183 01:08:37,179 --> 01:08:40,349 Ya, Ayah! Di sini! 1184 01:08:40,382 --> 01:08:42,394 - Kamu ada di mana? - Aku di sini! 1185 01:08:42,418 --> 01:08:43,762 Di mana? - Ayah, Ayah, 1186 01:08:43,786 --> 01:08:46,088 aku di sini. Ayah? - Di mana? 1187 01:08:46,122 --> 01:08:48,791 Tolong bantu saya. 1188 01:08:48,824 --> 01:08:50,426 Tanganku, tanganku. 1189 01:09:15,184 --> 01:09:16,385 Apa-apaan ini. 1190 01:09:18,554 --> 01:09:20,456 Apa-apaan. Siapa kamu?! 1191 01:09:20,489 --> 01:09:21,824 Dimana Sam? 1192 01:09:23,192 --> 01:09:24,827 Kerekan? 1193 01:09:24,860 --> 01:09:26,195 Emily, apa yang terjadi? 1194 01:09:26,228 --> 01:09:27,563 Kenapa kalian melakukan ini?! 1195 01:09:28,864 --> 01:09:30,699 Karena saya meminta mereka melakukannya. 1196 01:09:30,733 --> 01:09:33,169 Samantha? Apa yang terjadi? 1197 01:09:33,202 --> 01:09:35,404 Sayang, lihat, aku datang ke sini untuk mencarimu! 1198 01:09:35,437 --> 01:09:37,215 Ayo, lepaskan aku dan ayo bangun dari sini. 1199 01:09:37,239 --> 01:09:38,641 Ayo pergi! - Kamu tahu, 1200 01:09:38,674 --> 01:09:41,277 butuh banyak waktu untuk membawamu ke sini, 1201 01:09:41,310 --> 01:09:44,346 tapi... maksudku, di pada akhirnya, semuanya sepadan. 1202 01:09:44,380 --> 01:09:46,448 - Apa? - Kamu dan aku sama-sama tahu 1203 01:09:46,482 --> 01:09:48,717 kamu tidak akan menyelamatkanku. 1204 01:09:48,751 --> 01:09:50,152 Apa yang kamu... 1205 01:09:50,186 --> 01:09:52,254 itu... itu sebuah kesalahan! 1206 01:09:52,288 --> 01:09:54,190 Kamu tahu betul aku mencintai ibumu. 1207 01:09:54,223 --> 01:09:55,691 Tolong, hentikan omong kosong itu. 1208 01:09:55,724 --> 01:09:57,226 Itukah yang kamu sebut ini? 1209 01:09:57,259 --> 01:09:59,361 Silakan. 1210 01:09:59,395 --> 01:10:03,599 Anda tahu, pada awalnya, saya menyalahkan diri sendiri. 1211 01:10:03,632 --> 01:10:06,235 Saya berpikir, mengapa saya tidak menyadarinya? 1212 01:10:06,268 --> 01:10:09,438 Maksudku, ibu selalu, Anda tahu, berkompromi, 1213 01:10:09,471 --> 01:10:13,909 tapi dia selalu tahu caranya untuk tetap mengendalikannya. 1214 01:10:13,943 --> 01:10:18,480 Jadi, kenapa tidak bisa dokter memberi tahu kami dengan tepat 1215 01:10:18,514 --> 01:10:19,748 apa yang salah dengannya? 1216 01:10:19,782 --> 01:10:20,883 Hah? 1217 01:10:23,452 --> 01:10:27,623 Anda tahu, bahkan setelah saya memergokimu bersama ibu Emily, 1218 01:10:27,656 --> 01:10:30,326 Aku masih menolak untuk melihat warna aslimu. 1219 01:10:31,794 --> 01:10:33,229 Saya ingin mempercayai hal itu 1220 01:10:33,262 --> 01:10:34,306 kamu tidak akan melakukan hal seperti ini. 1221 01:10:34,330 --> 01:10:35,698 Saya ingin mempercayai hal itu 1222 01:10:35,731 --> 01:10:38,500 ini semua hanyalah kesalahan besar. 1223 01:10:40,436 --> 01:10:43,539 Samantha, apa... apa yang terjadi? 1224 01:10:43,572 --> 01:10:45,541 Sayang, apakah ketiga orang ini mencuci otakmu? 1225 01:10:46,809 --> 01:10:48,877 Ayolah, kamu tahu sial baiklah aku mencintai ibumu. 1226 01:10:48,911 --> 01:10:50,679 Silakan. 1227 01:10:50,713 --> 01:10:52,615 Anda tahu, saya ingin mempercayai hal itu. 1228 01:10:52,648 --> 01:10:54,650 Saya benar-benar melakukannya. 1229 01:10:54,683 --> 01:10:56,218 Tapi kemudian saya mulai bertanya-tanya. 1230 01:10:56,252 --> 01:10:59,688 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 1231 01:10:59,722 --> 01:11:01,590 Bagaimana jika Anda tidak peduli sama sekali? 1232 01:11:01,624 --> 01:11:06,862 Bagaimana jika semua ini bukankah hanya satu kesalahan? 1233 01:11:06,895 --> 01:11:11,033 Bagaimana jika semuanya terjadi berjalan persis seperti yang Anda rencanakan? 1234 01:11:17,673 --> 01:11:19,942 Jadi, aku mulai memperhatikanmu, 1235 01:11:19,975 --> 01:11:21,710 kebiasaan Anda. 1236 01:11:21,744 --> 01:11:25,948 Mempelajari segalanya I bisa tentang orang asing ini, 1237 01:11:25,981 --> 01:11:28,317 orang asing ini yang aku panggil ayah. 1238 01:11:28,350 --> 01:11:31,387 Jadi, aku memeriksa suratmu. 1239 01:11:31,420 --> 01:11:33,422 Dan saya mengetahuinya 1240 01:11:33,455 --> 01:11:38,794 bahwa Anda melipatgandakan itu polis asuransi jiwa... 1241 01:11:38,827 --> 01:11:41,530 seminggu sebelum ibu sakit? 1242 01:11:41,563 --> 01:11:42,907 Itu hanya suatu kebetulan. 1243 01:11:42,931 --> 01:11:45,267 Tidak. Itu suatu kebetulan 1244 01:11:45,301 --> 01:11:48,637 bahwa laptop dan email Anda dibiarkan terbuka 1245 01:11:48,671 --> 01:11:52,641 malam yang sama aku memutuskan untuk mengintip file Anda. 1246 01:11:57,680 --> 01:12:00,549 Mengetahui bahwa Anda akan melakukannya juga telah berkorespondensi 1247 01:12:00,582 --> 01:12:02,418 dengan beberapa pemasok online 1248 01:12:02,451 --> 01:12:07,556 mencoba membeli arsenik dan sianida dengan identitas palsu. 1249 01:12:07,589 --> 01:12:09,625 Melakukan sedikit riset. 1250 01:12:09,658 --> 01:12:14,563 Menemukan sianida itu sebenarnya menyebabkan kegagalan organ. 1251 01:12:14,596 --> 01:12:17,032 Sesuatu itu kamu bisa dengan mudah berlalu 1252 01:12:17,066 --> 01:12:19,001 sebagai penyakit autoimun ibu. 1253 01:12:20,836 --> 01:12:22,671 Saya tidak dapat mempercayainya. 1254 01:12:22,705 --> 01:12:25,007 Nomor pesanan, jumlah, 1255 01:12:25,040 --> 01:12:28,944 PO Box yang Anda miliki itu dikirimkan ke, semuanya. 1256 01:12:28,977 --> 01:12:30,713 Dan yang terpenting, 1257 01:12:30,746 --> 01:12:34,016 semua ini terjadi hanya dalam dua minggu 1258 01:12:34,049 --> 01:12:36,385 sebelum ibu berakhir di rumah sakit. 1259 01:12:38,354 --> 01:12:40,622 Aku pikir aku memilikimu. 1260 01:12:40,656 --> 01:12:43,859 Kupikir aku memilikimu dan semua bukti yang saya perlukan 1261 01:12:43,892 --> 01:12:45,160 untuk menyelamatkan ibuku. 1262 01:12:48,063 --> 01:12:49,698 Tapi aku terlambat. 1263 01:12:50,933 --> 01:12:52,701 Aku terlambat satu hari. 1264 01:12:56,004 --> 01:12:57,539 Bu, tolong. 1265 01:12:57,573 --> 01:12:58,850 - Tidak apa-apa. - Mama! 1266 01:12:58,874 --> 01:13:00,075 - Tidak. Tidak. - Tidak apa-apa. 1267 01:13:00,109 --> 01:13:01,343 Tidak, tolong. 1268 01:13:01,377 --> 01:13:02,778 Tidak, tolong. 1269 01:13:02,811 --> 01:13:05,447 Mama. Ibu pergi keesokan paginya, 1270 01:13:05,481 --> 01:13:08,016 dan begitu saja, perubahan terarah saya. 1271 01:13:08,050 --> 01:13:09,518 Lepaskan aku. 1272 01:13:09,551 --> 01:13:11,420 Aku beralih dari upaya menyelamatkan ibuku 1273 01:13:11,453 --> 01:13:14,089 untuk membuktikan kamu sebagai pembunuhnya. 1274 01:13:15,924 --> 01:13:17,593 Pertama, saya harus mencari tahu 1275 01:13:17,626 --> 01:13:21,096 jika, kamu tahu, Lauren juga terlibat di dalamnya, tapi... 1276 01:13:21,130 --> 01:13:24,900 ternyata dia tidak tahu monster macam apa kamu itu 1277 01:13:24,933 --> 01:13:26,935 sebelum dia memutuskan untuk memperbaiki pernikahannya. 1278 01:13:28,871 --> 01:13:31,907 Derrick tidak percaya itu bukti email sudah cukup. 1279 01:13:31,940 --> 01:13:34,777 Maksudku, bagaimanapun juga, kamu adalah seorang polisi. 1280 01:13:34,810 --> 01:13:36,612 Anda bisa keluar dari apa pun, 1281 01:13:36,645 --> 01:13:38,847 menutupi jejakmu, atau lebih buruk lagi, 1282 01:13:38,881 --> 01:13:40,616 sematkan semuanya padaku. 1283 01:13:40,649 --> 01:13:42,584 Jadi saya mencari bukti untuk saya. 1284 01:13:42,618 --> 01:13:46,455 Tapi kemudian aku ingat kamu dulunya adalah ibu 1285 01:13:46,488 --> 01:13:51,026 protein shake yang luar biasa itu setiap pagi. 1286 01:13:52,428 --> 01:13:54,463 Itukah caramu membunuhnya? 1287 01:13:54,496 --> 01:13:56,165 Jadi sekarang, kamu menginterogasiku? 1288 01:13:56,198 --> 01:13:57,866 Sebut saja sesuka Anda. 1289 01:13:57,900 --> 01:14:01,170 Saya membutuhkan jawaban, dan Anda serta saya sama-sama mengetahuinya 1290 01:14:01,203 --> 01:14:03,806 yang akan saya temukan bukti yang saya butuhkan. 1291 01:14:05,107 --> 01:14:06,975 Kamu sangat bodoh. 1292 01:14:08,510 --> 01:14:10,913 Saya menemukan label sianida 1293 01:14:10,946 --> 01:14:12,915 dengan nama palsumu di atasnya. 1294 01:14:12,948 --> 01:14:14,683 Jadi, tahukah Anda, saya berasumsi sidik jari Anda 1295 01:14:14,716 --> 01:14:15,818 akan ada di dalamnya juga. 1296 01:14:15,851 --> 01:14:17,186 Astaga. 1297 01:14:17,219 --> 01:14:20,155 Dan saya juga menemukan sesuatu yang lain. 1298 01:14:20,189 --> 01:14:25,427 Anda mengambil kehidupan lain polis asuransi pada saya. 1299 01:14:27,529 --> 01:14:30,065 Bahwa aku tahu itu dimaksudkan untukku. 1300 01:14:30,098 --> 01:14:31,467 Dan apa yang akan kamu lakukan? 1301 01:14:31,500 --> 01:14:33,202 Katakan bahwa masalah ibuku adalah, 1302 01:14:33,235 --> 01:14:34,636 atau apa, genetik? 1303 01:14:34,670 --> 01:14:36,638 Silakan. 1304 01:14:36,672 --> 01:14:38,474 Anda membuat saya tidak membuang waktu. 1305 01:14:38,507 --> 01:14:39,942 Tanya ibumu. 1306 01:14:39,975 --> 01:14:41,753 Anda mencambuk aku salah satu yang terkenal, 1307 01:14:41,777 --> 01:14:43,679 sedikit protein shake pagi berikutnya. 1308 01:14:43,712 --> 01:14:45,147 Aku membuat ini hanya untuk ibumu. 1309 01:14:45,180 --> 01:14:47,483 Aku tahu aku harus keluar dari sana. 1310 01:14:47,516 --> 01:14:49,084 Aku tahu aku kehabisan waktu, 1311 01:14:49,117 --> 01:14:51,019 dan aku akan menjadi targetmu selanjutnya. 1312 01:14:51,053 --> 01:14:53,188 Jadi, aku membuat sesuatu 1313 01:14:53,222 --> 01:14:55,791 tentang kamu mengemasi anting-anting Ibu. 1314 01:14:55,824 --> 01:14:57,559 Lagipula kamu bukan anakku! 1315 01:14:57,593 --> 01:14:59,103 Tepat kapan kamu mencoba meraihku, aku, 1316 01:14:59,127 --> 01:15:01,763 apa, setengah jalan keluar? 1317 01:15:01,797 --> 01:15:04,566 Bodoh. 1318 01:15:06,168 --> 01:15:09,238 Aku tahu ketika aku melihatmu pilih label sianida itu, 1319 01:15:09,271 --> 01:15:10,939 Saya tahu itu cocok untuk Anda. 1320 01:15:12,708 --> 01:15:13,976 Samantha! 1321 01:15:15,777 --> 01:15:17,977 Saya tahu bahwa saya akan menjadi targetmu berikutnya. 1322 01:15:19,181 --> 01:15:21,917 Jadi, saya perlu rencana baru. 1323 01:15:21,950 --> 01:15:23,285 Maksudku, kamu punya buktiku. 1324 01:15:26,121 --> 01:15:28,490 Jadi, aku memalsukan kematianku. 1325 01:15:28,524 --> 01:15:30,592 Saat itulah ketiganya masuk. 1326 01:15:30,626 --> 01:15:32,961 Bersama-sama, kami membuat rencana 1327 01:15:32,995 --> 01:15:35,764 di mana saya bisa membeli sendiri hanya sedikit waktu lagi 1328 01:15:35,797 --> 01:15:38,267 untuk menemukan semua bukti yang saya butuhkan. 1329 01:15:38,300 --> 01:15:41,870 Emily mengambil videoku. 1330 01:15:41,904 --> 01:15:45,040 Tabitha, ya, dia punya teleponku 1331 01:15:45,073 --> 01:15:47,109 dan memalsukan teks saya. 1332 01:15:48,777 --> 01:15:53,749 Dan Derrick menjadi penguntitku. 1333 01:15:53,782 --> 01:15:56,652 Jenis Gelap632. 1334 01:15:59,221 --> 01:16:01,189 Saya pikir itu akan menjadi sentuhan yang bagus 1335 01:16:01,223 --> 01:16:04,126 untuk membuatnya berhubungan dengan pria itu yang baru saja kamu koma. 1336 01:16:05,327 --> 01:16:07,272 Saya mencoba untuk pergi kembali dan ambil pengikatnya, 1337 01:16:07,296 --> 01:16:10,632 tapi kamu jelas-jelas menyimpannya bersamamu. 1338 01:16:11,867 --> 01:16:13,735 Semuanya hancur. 1339 01:16:14,970 --> 01:16:18,907 Saya pikir semua harapan telah hilang. 1340 01:16:18,941 --> 01:16:20,676 Oke, kamu lewat sini. 1341 01:16:20,709 --> 01:16:22,253 - Aku akan pergi ke sini. - Baiklah. Ayo pergi. 1342 01:16:22,277 --> 01:16:24,713 Anda tidak menghancurkannya, bukan? 1343 01:16:26,582 --> 01:16:28,116 Kami datang dengan rencana C. 1344 01:16:53,742 --> 01:16:56,945 Uh, aku mengikatnya minuman kerasmu dengan obat tidur. 1345 01:16:58,914 --> 01:17:00,749 Mengerti. 1346 01:17:06,288 --> 01:17:09,291 Kemudian, saya masuk dan mencuri kunci Anda. 1347 01:17:17,933 --> 01:17:21,737 Aku masuk ke mobilmu dan Sebenarnya aku menemukan pengikatku. 1348 01:17:22,971 --> 01:17:27,943 Tapi semua buktinya hilang. 1349 01:17:27,976 --> 01:17:30,078 Anda jelas-jelas menghancurkannya. 1350 01:17:32,080 --> 01:17:36,818 Anda tahu, saya berpikir, semuanya mungkin telah hilang. 1351 01:17:36,852 --> 01:17:40,255 Tapi kemudian, aku ingat 1352 01:17:40,288 --> 01:17:43,725 ada satu tempat yang masih belum kuperiksa. 1353 01:17:45,327 --> 01:17:47,162 Dan sialnya, 1354 01:17:47,195 --> 01:17:49,264 sialnya aku mendapatkan jackpot. 1355 01:17:50,766 --> 01:17:53,235 Maksudku, kami menemukan uang, obat-obatan, 1356 01:17:53,268 --> 01:17:58,306 ID palsu yang Anda gunakan dengan gambarmu di atasnya. 1357 01:17:59,908 --> 01:18:04,012 Bahkan botol sianida terakhir. 1358 01:18:04,046 --> 01:18:06,682 Saya tidak percaya ini. 1359 01:18:06,715 --> 01:18:10,118 Tapi tunggu, masih ada lagi, brengsek. 1360 01:18:12,020 --> 01:18:14,423 Kami juga menemukan 1361 01:18:14,456 --> 01:18:17,025 telepon pembakar kecil 1362 01:18:17,059 --> 01:18:21,096 diisi dengan teks dari satu nomor tertentu. 1363 01:18:22,297 --> 01:18:26,168 Ternyata, Anda berhutang banyak 1364 01:18:26,201 --> 01:18:30,338 kepada gangster besar, Ayah. 1365 01:18:30,372 --> 01:18:35,010 Sedemikian rupa sehingga Anda bersedia untuk, eh, merampok 1366 01:18:35,043 --> 01:18:37,679 salah satu pemasok obatnya 1367 01:18:37,713 --> 01:18:40,082 hanya untuk melakukan pembayaran. 1368 01:18:40,115 --> 01:18:42,217 Anda ingin membuatnya tampak seperti penangkapan, 1369 01:18:42,250 --> 01:18:44,753 tapi kamu mengambil sesuatu 1370 01:18:44,786 --> 01:18:49,324 agak terlalu jauh, bukan? 1371 01:18:49,357 --> 01:18:52,394 Anda membuat pria itu koma. 1372 01:18:52,427 --> 01:18:53,995 Contoh! 1373 01:18:55,464 --> 01:18:58,066 Jangan khawatir, kami berbicara dengan ibunya. 1374 01:19:00,869 --> 01:19:02,771 Menjanjikan keadilannya. 1375 01:19:02,804 --> 01:19:05,207 Namun kami menyembunyikan identitas Anda. 1376 01:19:05,240 --> 01:19:08,543 Semua rencana berjalan dengan sempurna. 1377 01:19:11,513 --> 01:19:15,016 Jawab ini untukku, Ayah. 1378 01:19:16,918 --> 01:19:18,954 Lihat aku. 1379 01:19:18,987 --> 01:19:20,522 Lihat aku! 1380 01:19:21,923 --> 01:19:23,525 Itukah sebabnya kamu membunuh ibuku? 1381 01:19:25,127 --> 01:19:30,132 Apa, kamu pikir asuransinya akan memberimu pembayaran besar? 1382 01:19:30,165 --> 01:19:31,533 Dan melunasi semua hutang Anda? 1383 01:19:33,068 --> 01:19:35,137 Wow. 1384 01:19:35,170 --> 01:19:38,940 Pintar, licik, dan imut. 1385 01:19:38,974 --> 01:19:41,042 Lucu sekali. 1386 01:19:41,076 --> 01:19:45,380 Saya harus mengatakan, anakmu Klub detektif Mickey Mouse, 1387 01:19:45,413 --> 01:19:48,950 kalian semua menyuruhku mengejar ekorku keliling kota. 1388 01:19:48,984 --> 01:19:50,786 Dan kamu benar, 1389 01:19:50,819 --> 01:19:53,922 Aku tidak peduli jika kamu pergi sendiri. 1390 01:19:53,955 --> 01:19:57,459 Aku hanya ingin tahu siapa Anda memberi tahu dan apa yang mereka ketahui. 1391 01:19:57,492 --> 01:20:00,061 Ya, memang benar semua berdiri di sini. 1392 01:20:00,095 --> 01:20:03,398 Dan mereka tahu segalanya. 1393 01:20:03,431 --> 01:20:06,902 Ya, bagus sekali! 1394 01:20:06,935 --> 01:20:10,872 Kalian semua melakukan itu karena kalian menangkapku. 1395 01:20:10,906 --> 01:20:13,842 Tapi tahukah Anda, saya hanya ingin melunasi hutangku. 1396 01:20:13,875 --> 01:20:16,211 Hanya itu yang ingin saya lakukan. 1397 01:20:16,244 --> 01:20:18,346 Dan teruslah meniduri Lauren. 1398 01:20:18,380 --> 01:20:20,081 Biarkan aku menembaknya, tolong... 1399 01:20:20,115 --> 01:20:21,216 emily... 1400 01:20:21,249 --> 01:20:22,584 Dan membunuh ibumu? 1401 01:20:24,953 --> 01:20:27,389 Itu akan menyelesaikan kedua masalah tersebut. 1402 01:20:27,422 --> 01:20:29,424 Anda hanya akan menjadi ekstra. 1403 01:20:30,892 --> 01:20:33,862 Senang mengacaukannya untuk Anda! 1404 01:20:33,895 --> 01:20:35,063 Menurutmu begitu? 1405 01:20:44,539 --> 01:20:46,875 Kerekan? - Minggir! 1406 01:20:50,412 --> 01:20:51,980 Lepaskan aku! 1407 01:20:54,950 --> 01:20:56,918 Hah?! Sepertinya aku di sini. 1408 01:21:01,289 --> 01:21:03,825 Ya di sana. 1409 01:21:06,895 --> 01:21:08,263 oh sial. 1410 01:21:12,100 --> 01:21:13,468 Saya tidak percaya ini. 1411 01:21:15,871 --> 01:21:17,072 Astaga. 1412 01:21:17,105 --> 01:21:18,506 Apa-apaan? 1413 01:21:21,142 --> 01:21:22,620 Ini untuk Oscar Jimenez! 1414 01:21:25,113 --> 01:21:26,324 Ini untuk ibuku! 1415 01:21:28,884 --> 01:21:31,253 Dan ini untukku! 1416 01:21:32,621 --> 01:21:34,389 Tunggu. Sam! - Kemarilah. 1417 01:21:34,422 --> 01:21:36,258 -Sam! Berhenti! -Aku akan membunuhmu! 1418 01:21:38,360 --> 01:21:40,562 Berhenti! Itu sudah cukup! Mereka masih menonton! 1419 01:21:43,331 --> 01:21:44,366 Oh. 1420 01:21:44,399 --> 01:21:46,067 Ini tidak mungkin nyata. 1421 01:21:48,136 --> 01:21:50,538 Kenapa dia melakukan ini? 1422 01:21:50,572 --> 01:21:52,240 Aku tidak tahu. 1423 01:21:55,443 --> 01:21:57,312 Apa yang akan kita lakukan? 1424 01:22:15,597 --> 01:22:17,065 Kamu sudah mati! 1425 01:22:18,300 --> 01:22:20,235 Aku masih hidup, brengsek! 1426 01:22:30,979 --> 01:22:33,081 Jadi, kamu Samantha yang terkenal itu? 1427 01:22:33,114 --> 01:22:34,983 Siapa yang bertanya? 1428 01:22:35,016 --> 01:22:37,152 Saya Detektif Eva Cornette. 1429 01:22:37,185 --> 01:22:38,920 Kupikir aku kenal ayahmu. 1430 01:22:38,954 --> 01:22:40,989 Ayah tiri. 1431 01:22:42,457 --> 01:22:44,459 Kerja bagus. 1432 01:22:52,534 --> 01:22:54,069 Dengar, ayo kita keluarkan dari sini. 1433 01:22:54,102 --> 01:22:56,037 Ayo. 1434 01:22:56,071 --> 01:22:58,340 Dan Anda, Nona Sunshine kecil, 1435 01:22:58,373 --> 01:23:01,609 kamu harus mengajar padaku hal teks kecil yang kamu lakukan. 1436 01:23:01,643 --> 01:23:03,611 Ya, aku mengerti kamu, Nak. 1437 01:23:21,296 --> 01:23:22,497 Kami berhasil, Bu. 1438 01:23:24,699 --> 01:23:26,568 Hanya untukmu.